Paroles et traduction Leandro Ríos - Me Voy a Aguantar - En Vivo

Me Voy a Aguantar - En Vivo

Me voy a aguantar
No voy a buscarla ni a llamarla nunca
Juro que jamás, volveré a rendirme
A sus pies a pedirle una oportunidad
Ya no pasará tengo dignidad
Me voy a aguantar
Porque está muy claro
Que de un solo lado es lo que pasa aquí
Me fui con la finta de que esta lista
Para ser feliz
No voy a insistir sé que la perdí.
Me voy a aguantar
Porque soy muy hombre y los hombres no ruegan
Lo he de superar y al que me la nombre
Mejor no se asombre lo voy a ignorar
Porque de mi mente la voy a arrancar.
Me voy aguantar
Y si en un momento
Por mi pensamiento llega a atravesar
Romperé mis labios
Antes de nombrarla y ponerme a llorar
Y aun hecho pedazos me voy aguantar.

Me voy a aguantar
Porque soy muy hombre y los hombres no ruegan
Lo he de superar y al que me la nombre
Mejor no se asombre lo voy a ignorar
Porque de mi mente la voy a arrancar.
Me voy aguantar
Y si en un momento
Por mi pensamiento llega a atravesar
Romperé mis labios
Antes de nombrarla y ponerme a llorar
Y aun hecho pedazos me voy aguantar.

Я вытерплю - Живое исполнение

Я вытерплю
Не буду искать тебя и больше никогда не звонить
Клянусь, что никогда не пойду унижаться
К твоим ногам, умоляя дать мне шанс
Больше этого не будет, у меня есть достоинство
Я вытерплю
Потому что совершенно ясно
Что все это время я был влюблен только я
Я купился на твою подделку, и вот что случилось
Я потерял свое счастье
Я не буду настаивать, я знаю, что потерял тебя.
Я вытерплю
Потому что я настоящий мужчина, и настоящие мужчины не унижаются
Я должен пережить это, а если кто-то вздумает обо всем рассказать
Лучше не удивляйся, я проигнорирую
Потому что я вырву твою память из своей головы.
Я выдержу
И если вдруг
Твой образ промелькнет в моих мыслях
Я закушу губу
Чтобы не произнести твое имя и не расплакаться
И даже если я буду разбит на кусочки, я выдержу.

Я вытерплю
Потому что я настоящий мужчина, и настоящие мужчины не унижаются
Я должен пережить это, а если кто-то вздумает обо всем рассказать
Лучше не удивляйся, я проигнорирую
Потому что я вырву твою память из своей головы.
Я выдержу
И если вдруг
Твой образ промелькнет в моих мыслях
Я закушу губу
Чтобы не произнести твое имя и не расплакаться
И даже если я буду разбит на кусочки, я выдержу.