Paroles et traduction Leandro Ríos - Ni Nombre Tendrá

Ni Nombre Tendrá

Qué bien se ve con ese escote
Y su boquita pintada
Le hablo de usted para que él
No sospeche que anoche la tuteaba

Él se ve bien, hace el papel
De un hombre enamorado de una dama
Piensa que a él le da exclusiva
De sus gestos en la cama

No se preocupe
No la conozco
Porque lo nuestro secreto será
Si usted lo pide
Ni nombre tendrá

Finge muy bien
Mis respetos, señora
Le sale bien
Ser la fiel en la historia
Yo la comprendo
Si me ve y de repente
Ya no tiene memoria

Cuando me ve
Es tan fría, señora
Y el fuego es
Cuando estamos a solas
Estoy acostumbrado
A quedarme callado
Y besarle la sombra

No se preocupe
No la conozco
Porque lo nuestro secreto será
Si usted lo pide
Ni nombre tendrá

Y si tú lo quieres, hoy y siempre...
Seré tu mejor secreto
Es "El Penco" ya yay

Finge muy bien
Mis respetos, señora
Le sale bien
Ser la fiel en la historia
Yo la comprendo
Si me ve y de repente
Ya no tiene memoria

Cuando me ve
Es tan fría, señora
Y el fuego es
Cuando estamos a solas
Estoy acostumbrado
A quedarme callado
Y besarle la sombra

No se preocupe
No la conozco
Porque lo nuestro secreto será
Si usted lo pide
Ni nombre tendrá

Даже имени не будет

Как же хорошо она выглядит в этом декольте,
С её накрашенными губками.
Я говорю о тебе на «Вы», чтобы он
Не заподозрил, что прошлой ночью я обращался к тебе на «ты».

Он выглядит хорошо, играет роль
Влюбленного мужчины в даму.
Думает, что только ему достается
Твоя ласка в постели.

Не волнуйся,
Я тебя не знаю.
Ведь то, что между нами, — секрет,
Если ты захочешь,
Даже имени не будет.

Ты отлично притворяешься,
Мои уважения, señora.
У тебя хорошо получается
Быть верной в этой истории.
Я тебя понимаю,
Когда ты видишь меня, и вдруг
У тебя пропадает память.

Когда ты видишь меня,
Ты такая холодная, señora,
А огонь разгорается,
Когда мы наедине.
Я привык
Молчать
И целовать твою тень.

Не волнуйся,
Я тебя не знаю.
Ведь то, что между нами, — секрет,
Если ты захочешь,
Даже имени не будет.

И если ты захочешь, сегодня и всегда...
Я буду твоим лучшим секретом.
Это "El Penco", да-да.

Ты отлично притворяешься,
Мои уважения, señora.
У тебя хорошо получается
Быть верной в этой истории.
Я тебя понимаю,
Когда ты видишь меня, и вдруг
У тебя пропадает память.

Когда ты видишь меня,
Ты такая холодная, señora,
А огонь разгорается,
Когда мы наедине.
Я привык
Молчать
И целовать твою тень.

Не волнуйся,
Я тебя не знаю.
Ведь то, что между нами, — секрет,
Если ты захочешь,
Даже имени не будет.