Paroles et traduction Leandro Ríos - Oye Viejo

Oye Viejo

Ya pronto me iré
Y no quiero que me vayas a llorar
No quiero verte en un rincón
Pidiéndole a Dios explicación
Tu dolor no me hará volver

Eso me escribió mi padre al morir, me quiso sonreír
Como no tenía nada de voz
Con su mano apunto mi corazón
Como diciendo ahí voy a vivir

Oye viejo
A poco crees que olvidaré lo que me amaste
Desde la primera vez que me arrullaste
Te convertiste en mi amigo inseparable

Oye viejo
Siempre admiré tu forma de ir pa'delante
Eras bajito y con el corazón gigante
De la pobreza con esfuerzo nos sacaste

En vida quizás nunca lo gritamos
Pero siempre has sido el viejo que más amo

Oye viejo
Hoy recuerdo todo lo que cabalgamos juntos por la vida
Y te agradezco tu educación, tus valores, tu paciencia
Pero sobre todo tu amor
¡Te amo mi viejo!

Oye viejo
A poco crees que olvidaré lo que me amaste
Desde la primera vez que me arrullaste
Te convertiste en mi amigo inseparable

Oye viejo
Siempre admiré tu forma de ir pa'delante
Eras bajito y con el corazón gigante
De la pobreza con esfuerzo nos sacaste

En vida quizás nunca lo gritamos
Pero siempre has sido el viejo que más amo

Слушай, старик

Я скоро уйду
И не хочу, чтобы ты плакал по мне
Не хочу видеть тебя в углу,
Просящим Бога о разъяснениях
Твоя скорбь не вернет меня

Это написал мне отец, когда умирал. Он хотел улыбнуться мне,
Так как не мог ничего сказать,
Он указал рукой на мое сердце,
Как бы говоря, там я буду жить

Слушай, старик
Разве ты думаешь, что я забуду, как ты любил меня?
С тех пор, как ты впервые укачал меня,
Ты стал моим лучшим другом

Слушай, старик
Я всегда восхищался тем, как ты двигался вперед
Ты был низенький, но с огромным сердцем
Ты вытащил нас из бедности благодаря своим усилиям

Возможно, при жизни мы никогда этого не говорили,
Но ты всегда был тем стариком, которого я любил больше всего

Слушай, старик
Сегодня я вспоминаю все, через что мы проехали вместе по жизни
И я благодарен тебе за твое воспитание, твои ценности, твое терпение
Но превыше всего - за твою любовь
Я люблю тебя, мой старик!

Слушай, старик
Разве ты думаешь, что я забуду, как ты любил меня?
С тех пор, как ты впервые укачал меня,
Ты стал моим лучшим другом

Слушай, старик
Я всегда восхищался тем, как ты двигался вперед
Ты был низенький, но с огромным сердцем
Ты вытащил нас из бедности благодаря своим усилиям

Возможно, при жизни мы никогда этого не говорили,
Но ты всегда был тем стариком, которого я любил больше всего