Paroles et traduction Leandro Ríos - Pa' No Quedarme Con las Ganas

Pa' No Quedarme Con las Ganas

Y aquí seguimos, y es el de Los Ramones Nuevo León
Es el Penco Leandro Ríos Viejo!

Me estoy quemando por saber que es lo que piensas
Cada vez que te pregunto ¿De quién es esa boquita?
Voy a arriesgarme antes de que alguien se adelante
Y con suerte tal vez logre provocar una sonrisa

Ya me cansé de que solo me dejes mirarte
No me conformo con eso yo quiero besarte

Pa' no quedarme con las ganas
Te voy a robar un beso
Porque ya hace mucho tiempo que te quiero para mí
No estoy pidiendo permiso
Solamente te lo aviso pues las cosas son así

Pa' no quedarme con las ganas
Voy a hacer lo que no he hecho
Y que tal si te convenso, nada pierdo al intentar
Tu de amiga no me sirves
¿Dónde quieres que te firme que te quiero de verdad?
Pa' no quedarme con las ganas te voy a robar un beso y no te vallas a enojar

Y hagase pa' aca mija!
Porque yo sé que usted quiere con el Penco
Hecheme un besito mija!

Pa' no quedarme con las ganas
Te voy a robar un beso porque ya hace mucho tiempo que te quiero para mí
No estoy pidiendo permiso solamente te lo aviso pues las cosas son así

Pa' no quedarme con las ganas
Voy a hacer lo que no he hecho y que tal si te convenso, nada pierdo al intentar
Tu de amiga no me sirves, ¿Dónde quieres que te firme que te quiero de verdad?
Pa' no quedarme con las ganas te voy a tronar un beso y no te vallas a enojar

Чтобы не остаться с желанием

И мы продолжаем, и он из Los Ramones, Nuevo León
Это Penco Leandro Ríos, старик!

Меня раздирает желание знать, что ты думаешь
Каждый раз, когда я спрашиваю тебя, чей ты?
Я рискну, прежде чем кто-то меня обгонит
И если повезет, то, может быть, удастся вызвать улыбку

Я устал от того, что ты позволяешь мне только смотреть на тебя
Я не удовлетворен этим, я хочу тебя поцеловать

Чтобы не остаться с желанием
Я украду у тебя поцелуй
Потому что я уже долго хочу тебя для себя
Я не прошу разрешения
Я просто предупреждаю тебя, потому что вещи таковы

Чтобы не остаться с желанием
Я сделаю то, чего еще не делал
А что, если я убедю тебя, я ничего не теряю, пытаясь
Ты мне не нужна как друг
Где ты хочешь, чтобы я подписал, что я люблю тебя по-настоящему?
Чтобы не остаться с желанием, я украду у тебя поцелуй, и не злись

И подойди сюда, дорогая!
Потому что я знаю, что ты хочешь с Penco
Поцелуй меня, дорогая!

Чтобы не остаться с желанием
Я украду у тебя поцелуй, потому что я уже долго хочу тебя для себя
Я не прошу разрешения, я просто предупреждаю тебя, потому что вещи таковы

Чтобы не остаться с желанием
Я сделаю то, чего еще не делал, и что, если я убедю тебя, я ничего не теряю, пытаясь
Ты мне не нужна как друг, где ты хочешь, чтобы я подписал, что я люблю тебя по-настоящему?
Чтобы не остаться с желанием, я украду у тебя поцелуй, и не злись