Paroles et traduction Leandro Ríos - Parcelas de Mendoza

Parcelas de Mendoza

Mingo compro unas parcelas
De un ranchito abandonado
Con una matitas verdes
Que no se comía el ganado
Pero no se daba cuenta
Que alguien lo había traicionado

Una avioneta volaba
Sobre el cañón de la rosa
Era un vuelo de rutina
De ver como anda la cosa
Desde el cielo divisaron
Las parcelas de Mendoza

Dicen que ya era muy tarde
Cuando la siembra miraron
Por eso inmediatamente
A aptzingan regresaron
Y un helicóptero verde
Otro día les mandaron

La policía federal
Al ver solas las parcelas
Cerraron todos los puentes
Caminos y carretearas
Cortaron todas las luces
El pueblo quedo en tinieblas

Las torturas en tu cuerpo
Nunca jamás se te olvidan
La tabla el agua y la pila
Son de las más conocidas
Chile en polvo y minerales
Se me escapaba la vida

La confianza mata al hombre
Dice un refrán muy sincero
Por eso Mingo Mendoza
Un tiempo fue prisionero
No reviso las parcelas
Cuando compro esos terrenos

Mendoza's Plots

Mingo bought himself some plots
Of an abandoned ranch
With some green plants
That the cattle wouldn't eat
But he didn't realize
That someone had betrayed him

An airplane was flying
Over the canyon of the rose
It was a routine flight
To see how things were going
From the sky they saw
Mendoza's plots

They say it was too late
When they noticed the crop
That's why they immediately
Returned to Apatzingán
And a green helicopter
Was sent to them another day

The federal police
Upon seeing the empty plots
Closed all the bridges
Roads and highways
They cut off all the lights
The town went dark

The tortures on your body
You never forget them
The board, the water and the battery
Are the most well-known
Chile powder and minerals
My life slipped away

Trust kills a man
Says a very true saying
That's why Mingo Mendoza
Spent time as a prisoner
He didn't check the plots
When he bought those plots