Paroles et traduction Leandro Ríos - Popurri Piporreando
Andandome
yo
paseando
por
las
fronteras
del
norte
Walking
along
the
borders
of
the
north
Hay
que
cosa
tan
hermosa
Oh,
what
a
beautiful
thing
De
tijuana
a
cd.juarez,
de
cd.juarez,
laredo
From
Tijuana
to
Ciudad
Juarez,
from
Ciudad
Juarez
to
Laredo
De
laredo
a
matamoros
sin
olvidar
a
reynosa
From
Laredo
to
Matamoros,
without
forgetting
Reynosa
Una
muchacha
en
el
puente,
blanca
flor
de
primavera
A
young
woman
on
the
bridge,
white
flower
of
spring
Me
miraba
y
me
miraba
She
looked
at
me
and
looked
at
me
Le
pedi
me
resolviera,
si
acaso
yo
le
gustaba
I
asked
her
to
tell
me,
if
she
liked
me
Pero
ella
queria
otra
cosa,
le
ayudara
enla
pasada
But
she
wanted
something
else,
to
help
her
with
the
crossing
"HABLADO"
"SPOKEN"
No
pues
me
vio
fuerte
de
brazo,
hancho
de
espalda
Well,
she
saw
that
I
was
strong
and
broad-shouldered
Pues
no
me
cargo
de
bultos...
So
she
loaded
me
up
with
packages...
AAA
vieja
tan
chivera.
Oh,
that
crazy
old
woman.
Quiero
ser
rimel
de
tus
pestañas,
para
ver
a
donde
ven
tus
ojos
I
want
to
be
the
mascara
on
your
eyelashes,
to
see
where
your
eyes
look
Quiero
ser
tu
mero
mero
dueño
y
poder
cumplirte
tus
antojos
I
want
to
be
your
true
owner
and
be
able
to
fulfill
your
desires
Que
subele
que
subele
que
bajale
To
go
up,
to
go
up,
to
go
down
Que
llegale
que
llegale
a
sonar,
adonde
van
los
muertos
quien
sabe
a
donde
iran
To
get
there,
to
get
there,
to
sound,
to
where
the
dead
go,
who
knows
where
they
go
"HABLADO"
"SPOKEN"
Quiero
ver
a
donde
ven
tus
ojos
aver
si
no
tienes
ojos
envidiosos
I
want
to
see
where
your
eyes
look,
to
see
if
you
don't
have
envious
eyes
Que
uno
mira
pal
oceano
pacifico
y
el
otro
pal
atlantico
That
one
looks
at
the
Pacific
Ocean
and
the
other
at
the
Atlantic
Chava
cheve
cheve
ya
lo
chave
oiga
Dude,
beer,
beer,
get
some
beer,
man
A
lo
macho
que
no
quiero
mas
comida,
por
que
luego
se
me
olvida,
volver
a
tomar
Like
a
man,
I
don't
want
any
more
food,
because
then
I
forget
to
drink
again
Le
prometo
señor
don
joshe
pal
hambre
leshe
shevesha
nomas
I
promise
you,
Mr.
Jose,
for
hunger,
beer
is
all
I
need
La
parranda
que
yo
tuve
ante
noshe
de
sheve
uvo
deroshe
pami
sholo
nomas
The
party
I
had
last
night
was
all
about
beer,
it
was
all
for
me
Que
ya
ven
no
me
emborrashe,
nomas
por
la
she
shevesha
nomas
As
you
can
see,
I
didn't
get
drunk,
just
because
of
the
beer
Esa
noshe
la
shevesha,
que
se
suve
a
la
cabesha,
anda
shava
shuve
shuve
otro
baso
de
shevesha.
That
night,
the
beer
went
to
my
head,
come
on,
girl,
pour
me
another
glass
of
beer.
Anda
shava,
shuve,
shive
otro
baso
de
shevesha,
nadamas
se
que
se
me
suba
Come
on,
girl,
pour
me
another
glass
of
beer,
all
I
want
is
for
it
to
go
to
my
head
Esha
shevesha
a
la
cabesha
That
beer
to
my
head
Suenele
con
fe
al
bailaso,
agarre
bailadora,
agarrela
del
brazo
Play
the
dance
music
with
faith,
grab
a
dancer,
grab
her
by
the
arm
Rodellele
de
la
cintura,
saque
polvadera
con
el
taconazo
Swing
her
around
the
waist,
kick
up
the
dust
with
your
heel
Juntese
cara
a
cara
y
si
trae
pistola,
saque
el
espinaso
Get
close
to
her
and
if
you
have
a
gun,
pull
the
trigger
Por
que
con
el
sangolotello
ella
va
a
sentir
muy
fello
Because
with
the
swinging,
she'll
feel
very
good
Si
se
le
va
un
balazo
If
you
shoot
her
Por
que
con
el
sangolotello
ella
va
a
sentir
muy
fello
Because
with
the
swinging,
she'll
feel
very
good
Si
se
le
va
un
balazo
If
you
shoot
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.