Paroles et traduction Leandro Ríos - Somos Dos

Somos Dos

Somos dos
Y aquí estamos, de rodillas
Implorando ante tu imagen
Nos concedas el milagro
Que nos hagas un favor

Somos dos
Y venimos de muy lejos
Justamente, hasta tu casa
A entregarte estas flores
Y a rezarte una oración

Somos dos, Señora
Y queremos uno más en nuestras vidas
Un chiquillo que nos traiga la alegría
Ese pequeñito a quien darle nuestro amor

Somos dos, Señora
Y aquí estamos suplicando ante tus pies
Nos concedas esa dicha de ser padres
Sólo con tu gracia podremos ser los tres

Agradecidos contigo, madre mía, por esta gran bendición
De estar en espera de un miembro más de nuestra familia
Gracias por tus bendiciones y por tus cuidados
Es El Penco

Somos dos
Y venimos con fe ciega
Porque tú eres milagrosa
Que intercedas por nosotros
Que le digas al Señor

Somos dos
Que deseamos con el alma
Poder sentir en nuestros brazos
Lo que tanto se ha negado
Ese fruto del amor

Somos dos, Señora
Y queremos uno más en nuestras vidas
Un chiquillo que nos traiga la alegría
Ese pequeñito a quien darle nuestro amor

Somos dos, Señora
Y aquí estamos suplicando ante tus pies
Nos concedas esa dicha de ser padres
Sólo con tu gracia podremos ser los tres

Somos dos, Señora

Мы двое

Мы двое,
И вот мы здесь, на коленях,
Молим перед твоим образом,
Чтобы ты даровала нам чудо,
Чтобы ты сделала нам одолжение.

Мы двое,
И пришли мы издалека,
Прямо к твоему дому,
Чтобы вручить тебе эти цветы
И прочитать молитву.

Мы двое, Señora,
И мы хотим ещё одного в нашей жизни,
Малыша, который принесёт нам радость,
Маленького, которому мы отдадим нашу любовь.

Мы двое, Señora,
И вот мы здесь, умоляем у твоих ног,
Даруй нам счастье стать родителями,
Только с твоей благодатью нас станет трое.

Благодарим тебя, матерь моя, за это великое благословение,
За то, что мы ожидаем нового члена нашей семьи,
Спасибо за твои благословения и заботу.
Это Эль-Пенко.

Мы двое,
И пришли мы со слепой верой,
Потому что ты чудотворная,
Чтобы ты заступилась за нас,
Чтобы ты сказала Господу.

Мы двое,
Которые всей душой желаем
Почувствовать в своих объятиях
То, что так долго нам было отказано,
Плод нашей любви.

Мы двое, Señora,
И мы хотим ещё одного в нашей жизни,
Малыша, который принесёт нам радость,
Маленького, которому мы отдадим нашу любовь.

Мы двое, Señora,
И вот мы здесь, умоляем у твоих ног,
Даруй нам счастье стать родителями,
Только с твоей благодатью нас станет трое.

Мы двое, Señora.