Paroles et traduction Leandro Ríos - Tú Cliente

Tú Cliente

Desde los Ramones, Nuevo León
Es el Penco
Leandro Ríos Viejoo
Cuando estabas conmigo, por Dios que me esmerabas
Era dartelo todo y que nada te faltará
Pero tú te marchaste, buscaste en otra parte
Los lujos y riquezas que yo no pude darte
La vida es muy curiosa
Pues me cambió la suerte
Hoy tengo todo aquello que no pude ofrecerte
Pero tu sin embargo te haz vuelto una cualquiera
Me dicen que te han visto vendiendote a quien sea
Cuanto dinero vales?
Por cuanto tu te vendes
Tu amor no me interesa más quiero ser tú cliente
Tal vez haz mejorado
Y sigues siendo ardiente
O sólo andas por eso o solo andas por eso
Nomas por el billete
Cuanto dinero vales?
Por cuanto tu te vendes?
Te compraré tus besos
Hoy va hacer diferente
Te haré lo que te gusta
Te acostaré en billetes
Si veo que haz mejorado, si veo que haz mejorado
Ya tienes otro cliente

La vida es muy curiosa
Pues me cambió la suerte
Hoy tengo todo aquello que no pude ofrecerte
Pero tu sin embargo te haz vuelto una cualquiera
Me dicen que te han visto vendiendote a quien sea
Cuanto dinero vales?
Por cuanto tu te vendes
Tu amor no me interesa más quiero ser tú cliente
Tal vez haz mejorado
Y sigues siendo ardiente
O sólo andas por eso o solo andas por eso
Nomas por el billete
Cuanto dinero vales?
Por cuanto tu te vendes?
Te compraré tus besos
Hoy va hacer diferente
Te haré lo que tu quieres
Te acostaré en billetes
Si veo que haz mejorado, si veo que haz mejorado
Ya tienes otro cliente

Твой клиент

Из Рамонес, Нуэво-Леон,
Это Пенко,
Леандро Риос, старик.
Когда ты была со мной, ты не жалела для меня усилий.
Я давал тебе все, ни в чем не было недостатка.
Но ты ушла, нашла другого,
Роскошь и богатство, которые я не мог тебе дать.
Жизнь полна сюрпризов,
Она повернулась ко мне лицом.
Теперь у меня есть все, что я не мог тебе предложить.
Но ты, напротив, стала какой-то обычной.
Говорят, тебя видели, ты продаешься кому попало.
Сколько ты стоишь?
За сколько ты продаешь себя?
Твоя любовь мне больше не нужна, я хочу быть твоим клиентом.
Может быть, ты стала лучше,
И все еще горяча в постели,
Или же ты просто занимаешься этим.
Только ради денег.
Сколько ты стоишь?
За сколько ты продаешь себя?
Я куплю твои поцелуи,
Сегодня все будет по-другому,
Я сделаю тебе то, что ты любишь,
Я засыплю тебя купюрами.
Если я увижу, что ты стала лучше,
У тебя появится новый клиент.

Жизнь полна сюрпризов,
Она повернулась ко мне лицом.
Теперь у меня есть все, что я не мог тебе предложить.
Но ты, напротив, стала какой-то обычной.
Говорят, тебя видели, ты продаешься кому попало.
Сколько ты стоишь?
За сколько ты продаешь себя?
Твоя любовь мне больше не нужна, я хочу быть твоим клиентом.
Может быть, ты стала лучше,
И все еще горяча в постели,
Или же ты просто занимаешься этим.
Только ради денег.
Сколько ты стоишь?
За сколько ты продаешь себя?
Я куплю твои поцелуи,
Сегодня все будет по-другому,
Я сделаю тебе то, что ты хочешь,
Я засыплю тебя купюрами.
Если я увижу, что ты стала лучше,
У тебя появится новый клиент.