Paroles et traduction Leandro Ríos - Yo Lo Vi Caminando

Yo Lo Vi Caminando

Yo lo vi caminando
Le hizo frente a la vida
Mil pruebas superando
Se paro en las caidas
Yo lo vi dar su mano
Al que necesitaba
Como gran ser humano
Sin pensar ayudaba

Hoy esta frente a mi
Con sus ojos cerrados
Porque dios lo llamo
Porque dios le pidio
Que estuviera a su lado
Hoy le toco partir
A este ser tan amado
Pero aqui vivira
Su recuerdo sera
Para siempre sagrado

(Y esta va hasta el cielo
Para mi padre,
Que dios lo bendiga
En donde quiera que este)

Fue marcando terreno
Cuando estuvo en la tierra
Gran familia forjando
Y por ellos dio guerra
Yo lo vi dar su mano
Al que necesitaba
Como gran ser humano
Sin pensar ayudaba

Hoy esta frente a mi
Con sus ojos cerrados
Porque dios lo llamo
Porque dios le pidio
Que estuviera a su lado
Hoy le toco partir
A este ser tan amado
Pero aqui vivira
Su recuerdo sera
Para siempre sagrado

(Y porque lo vi caminar
En su vida le aprendi
La humildad el corazon y la vida)

Я видел, как он шел

Я видел, как он шел,
Смело смотрел жизни в лицо,
Тысячи испытаний преодолевая,
Поднимался после падений.
Я видел, как он протягивал руку
Тому, кто нуждался,
Как настоящий человек,
Без раздумий помогал.

Сегодня он передо мной,
С закрытыми глазами,
Потому что Бог позвал его,
Потому что Бог попросил его
Быть рядом с Ним.
Сегодня ему пришлось уйти,
Этому столь любимому человеку,
Но здесь будет жить
Его память,
Навсегда священная.

(И это до небес,
Для моего отца,
Да благословит его Бог,
Где бы он ни был.)

Он оставлял свой след,
Когда был на земле,
Создавая большую семью,
И за них он боролся.
Я видел, как он протягивал руку
Тому, кто нуждался,
Как настоящий человек,
Без раздумий помогал.

Сегодня он передо мной,
С закрытыми глазами,
Потому что Бог позвал его,
Потому что Бог попросил его
Быть рядом с Ним.
Сегодня ему пришлось уйти,
Этому столь любимому человеку,
Но здесь будет жить
Его память,
Навсегда священная.

(И потому что я видел, как он шел,
В его жизни я научился
Смирению, сердцу и жизни.)