Paroles et traduction Leandro Ríos - Ángel Guardián

Ángel Guardián

Me despido presurado de mis compás,
Mi familia mis hermanos la hora a mi ya me llegó
No sé agüiten camaradas y recuerden,
Qué mis gustos son las aves y la cessna es la mejor,
Le doy gracias a mi padre por haberme
Permitido darme el gusto de estudiar para aviador,
No fallaste viejo lindo solamente que el
Destino corrió fuerte y a mi se me adelantó,
Magdalena tierra linda ya jamás verás mis
Alas por qué el ave que mirabas ya partió,
Pero siempre llevas todo mi respeto hacia
Tu gente tan bonita de Sonora es la mejor,
En tus calles mis amigos me recuerdan
Tocando con su guitarra bacanora y acordeón,
Esas noches tan bonitas que pasamos a
Lado de mi Plebada te las agradezco Dios,

Me gustaba aborracear sobre los montes las
Colinas y los valles con la Cessna los peine,
Desde arriba la granja santa Regina
Que bonita la señora a la que yo saludé,
Estos hermosos naranjos de mi viejo nunca
Los vi tan bonitos eran tal cual los soñé,
La casa de mis abuelos la sonrisa de
Esos viejos ese día desde el cielo yo miré,
Y ay pa' la familia Carranza
Qué los bendice desde el cielo mi compadre Román
Es el Penco Leandro ríos viejo

Los mejores recuerdos los llevo siempre
Bien tatuados en mi pecho y esos me los quedaré,
Los consejos de mi madre aqui en mi mente
Las palabras de mi padre yo jamás olvidaré,
Hoy los miro desde el cielo igual que antes
Yo lo hacía pero ahora aún más alto yo andaré,
Me despido no sin antes recordarle fui
Román el capitán y ahora soy su angel guardián

Guardian Angel

I bid farewell in haste to my companions,
My family, my brothers, the hour has come for me
Don't be dismayed, comrades, and remember,
That I love birds and the Cessna is the best,
I thank my father for having
Allowed me the pleasure of studying to be a pilot,
You did not fail me, old man, it's just that
Fate ran its course and took me before my time,
Magdalena, beautiful land, you will never see my
Wings again, because the bird you watched has flown,
But I will always carry with me all my respect for
Your beautiful people of Sonora, the best,
In your streets, my friends remember me
Playing their guitars, drinking bacanora and accordion,
Those beautiful nights that we spent
With my Plebada, I thank you, God,

I loved to fly over the mountains, the
Hills and valleys, combing them with the Cessna,
From above, the Santa Regina farm
How beautiful the lady I greeted,
These beautiful orange trees of my old man I never
Saw them so beautiful, they were just as I dreamed them,
The house of my grandparents, the smile of
Those old people that day from heaven I looked,
And oh, for the Carranza family
May my godfather Román bless you from heaven
It's Penco Leandro Ríos, old man

I always carry the best memories
Well tattooed on my chest and those I will keep,
My mother's advice here in my mind
My father's words I will never forget,
Today I look at them from heaven the same as before
I used to do, but now I will walk even higher,
I say goodbye, not without first reminding you that I was
Captain Román, and now I am his guardian angel