Paroles et traduction Leandro Sapucahy - Estrela de Madureira

Estrela de Madureira

Brilhando num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que meu samba traduz

Ah, estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central
Foi a pioneira

E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteóse é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu
Vai Serrinha, segura malandro

Brilhando num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que o meu samba traduz

Ah, estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central
Foi a pioneira

E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteóse é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu

E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira

Звезда Мадурейры

Сияя в бескрайних декорациях,
В вихре света, света,
Возникает образ той,
Чей мой самба воспевает.

Ах, звезда сияет,
Тысячи блёсток усеивают
Сцену поэзии,
Примадонна,
Из пригорода центрального района,
Была пионершей.

И роскошный поезд отправляется,
Чтобы превозносить твое искусство,
Которое очаровало Мадурейру.
Даже когда сцена погасла,
Апофеоз — это бесконечность.
Ты продолжаешь сиять,
Звезда на небесах,
Серринья, держись, дружище!

Сияя в бескрайних декорациях,
В вихре света, света,
Возникает образ той,
Чей мой самба воспевает.

Ах, звезда сияет,
Тысячи блёсток усеивают
Сцену поэзии,
Примадонна,
Из пригорода центрального района,
Была пионершей.

И роскошный поезд отправляется,
Чтобы превозносить твое искусство,
Которое очаровало Мадурейру.
Даже когда сцена погасла,
Апофеоз — это бесконечность.
Ты продолжаешь сиять,
Звезда на небесах.

И роскошный поезд отправляется,
Чтобы превозносить твое искусство,
Которое очаровало Мадурейру.