Paroles et traduction Leandro Sapucahy - Mais um, Mais Uma

Mais um, Mais Uma

Mais uma bala se perdeu,
Mais um soldado que caiu,
Mais um malandro que dançou é mais um dia,
Mais uma guerra no brasil.

Mais um.

Mais um mais um político roubou,
Mais uma vez alguém não viu,
Mais um doutor não atendeu e mais um velho deu adeus,
Em "penas" filas do brasil.

Mais um gol anulado,
Mais banco quebrado,
Mais um pai de família correndo atrás de um pouco de arroz, feijão e de paz.

Mais um jovem sem vida,
Outra alma perdida,
é mais uma notícia que eu já sei de cor e a gente merece um brasil bem melhor.

É mais um sonho pra viver,
Mais um bom samba pra cantar,
Um grande time pra torcer,
Mais um mais uma,
Mais uma festa pra fazer mais um bebê que vai chegar,
Mais um motivo pra beber então garçom mais uma.

Ещё один, ещё одна

Ещё одна пуля не достигла цели,
Ещё один солдат пал,
Ещё один бандит пустился в пляс, и это ещё один день,
Ещё одна война в Бразилии.

Ещё один.

Ещё один, ещё один политик обокрал,
Ещё раз никто не заметил,
Ещё один врач не принял, и ещё один старик попрощался с жизнью,
В "всего лишь" очередях Бразилии.

Ещё один отменённый гол,
Ещё один обанкротившийся банк,
Ещё один глава семьи бежит за горсткой риса, фасоли и капелькой мира.

Ещё один юноша лишён жизни,
Ещё одна потерянная душа,
Это ещё одна новость, которую я знаю наизусть, а мы заслуживаем лучшей Бразилии.

Это ещё одна мечта, ради которой стоит жить,
Ещё одна хорошая самба, которую хочется петь,
Великая команда, за которую хочется болеть,
Ещё один, ещё одна,
Ещё один праздник, чтобы зачать ещё одного ребёнка, который появится на свет,
Ещё один повод выпить, так что, официант, ещё по одной.