Paroles et traduction Leandro Sapucahy - Quem Não Bebe Não Vê o Mundo Girar (Cara Cheia)

Quem Não Bebe Não Vê o Mundo Girar (Cara Cheia)

Eu sou tranquilo mas se pisam no meu calo
Fico puto não me calo chingo palavrão
E esse cara é chato fica enchendo saco
Quer toda hora apertar a minha mão
Ele já chega me beijando me abraçando
Cheio de intimidade me chamando de Mané qual é?

Dou um perdido e ele vem atrás,
Esse maluco não me deixa em paz
Não fosse fiel candidato ele seria a levar uma bulacha
Quando está sóbrio ele não se encaixa

É mais depois que ele bebe ele fica maneiro
Entra e logopia seu bafo de cana
Outra criatura que nada pertuba e de nada reclama

E da água pro vinho e do vinho pro vinho
Contigo ele muda seu modo de ser
De hoje em diante só paro com ele se ele beber

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica
Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

Eu sou tranquilo mas se pisam no meu calo
Fico puto não me calo chingo palavrão
E esse cara é chato fica enchendo saco
Quer toda hora apertar a minha mão
Ele já chega me beijando me abraçando
Cheio de intimidade me chamando de Mané qual é?

Dou um perdido e ele vem atrás,
Esse maluco não me deixa em paz
Não fosse fiel candidato ele seria a levar uma bulacha
Quando está sóbrio ele não se encaixa

É mais depois que ele bebe ele fica maneiro
Entra e logopia seu bafo de cana
Outra criatura que nada pertuba e de nada reclama

E da água pro vinho e do vinho pro vinho
Contigo ele muda seu modo de ser
De hoje em diante só paro com ele se ele beber
De hoje em diante só paro com ele se ele beber

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica
Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

He Who Doesn't Drink Doesn't See the World Spin (Full Face)

I'm chill, but if you step on my toes,
I get pissed, I don't shut up, I curse.
And this guy is annoying, he keeps bugging me,
He wants to shake my hand all the time.
He comes up kissing me, hugging me,
Full of intimacy, calling me "Dude", what's up?

I give him the slip and he comes after me,
This crazy guy won't leave me alone.
If he weren't a loyal candidate, he'd get a punch.
When he's sober, he doesn't fit in.

But after he drinks, he gets cool,
He comes in slurring his words, reeking of booze.
Another creature that nothing bothers and complains about nothing.

And from water to wine, and from wine to wine,
He changes his way of being with you.
From now on, I'll only hang out with him if he drinks.

Order another drink, my friend, on my tab, man.
You know what? I prefer you with a full face.
Go ahead and make faces, you only annoy me.
The effect of the damn thing is different on you.

The more you get heated,
The cooler you get.
The more you get heated,
The cooler you get.

I'm chill, but if you step on my toes,
I get pissed, I don't shut up, I curse.
And this guy is annoying, he keeps bugging me,
He wants to shake my hand all the time.
He comes up kissing me, hugging me,
Full of intimacy, calling me "Dude", what's up?

I give him the slip and he comes after me,
This crazy guy won't leave me alone.
If he weren't a loyal candidate, he'd get a punch.
When he's sober, he doesn't fit in.

But after he drinks, he gets cool,
He comes in slurring his words, reeking of booze.
Another creature that nothing bothers and complains about nothing.

And from water to wine, and from wine to wine,
He changes his way of being with you.
From now on, I'll only hang out with him if he drinks.
From now on, I'll only hang out with him if he drinks.

Order another drink, my friend, on my tab, man.
You know what? I prefer you with a full face.
Go ahead and make faces, you only annoy me.
The effect of the damn thing is different on you.

The more you get heated,
The cooler you get.

Order another drink, my friend, on my tab, man.
You know what? I prefer you with a full face.
Go ahead and make faces, you only annoy me.
The effect of the damn thing is different on you.

The more you get heated,
The cooler you get.
The more you get heated,
The cooler you get.