Paroles et traduction Leandro Sapucahy - Quem Não Bebe Não Vê o Mundo Girar (Cara Cheia)

Quem Não Bebe Não Vê o Mundo Girar (Cara Cheia)

Eu sou tranquilo mas se pisam no meu calo
Fico puto não me calo chingo palavrão
E esse cara é chato fica enchendo saco
Quer toda hora apertar a minha mão
Ele já chega me beijando me abraçando
Cheio de intimidade me chamando de Mané qual é?

Dou um perdido e ele vem atrás,
Esse maluco não me deixa em paz
Não fosse fiel candidato ele seria a levar uma bulacha
Quando está sóbrio ele não se encaixa

É mais depois que ele bebe ele fica maneiro
Entra e logopia seu bafo de cana
Outra criatura que nada pertuba e de nada reclama

E da água pro vinho e do vinho pro vinho
Contigo ele muda seu modo de ser
De hoje em diante só paro com ele se ele beber

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica
Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

Eu sou tranquilo mas se pisam no meu calo
Fico puto não me calo chingo palavrão
E esse cara é chato fica enchendo saco
Quer toda hora apertar a minha mão
Ele já chega me beijando me abraçando
Cheio de intimidade me chamando de Mané qual é?

Dou um perdido e ele vem atrás,
Esse maluco não me deixa em paz
Não fosse fiel candidato ele seria a levar uma bulacha
Quando está sóbrio ele não se encaixa

É mais depois que ele bebe ele fica maneiro
Entra e logopia seu bafo de cana
Outra criatura que nada pertuba e de nada reclama

E da água pro vinho e do vinho pro vinho
Contigo ele muda seu modo de ser
De hoje em diante só paro com ele se ele beber
De hoje em diante só paro com ele se ele beber

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica
Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

Кто не пьет, тот не видит, как вращается мир (Навеселе)

Я спокойный парень, но если наступают на больную мозоль,
То злюсь, не молчу, ругаюсь матом.
А этот парень — зануда, все время донимает,
Хочет каждую минуту пожать мне руку.
Он сразу же начинает меня целовать, обнимать,
Словно мы друзья навек, называет меня "чувак", ну что за дела?

Я пытаюсь уйти, а он за мной,
Этот псих не оставляет меня в покое.
Не будь он моим старым приятелем, я бы дал ему в ухо.
Когда он трезвый, он просто невыносим.

Но после того, как он выпьет, он становится классным,
Подходит и сразу же несет перегаром.
Совсем другой человек, ничто его не беспокоит, ни на что не жалуется.

И с воды на вино, и с вина на вино,
С тобой он меняется, становится собой настоящим.
С этого момента я буду общаться с ним, только если он выпьет.

Закажи еще одну рюмочку, дружище, за мой счет.
Знаешь, я предпочитаю тебя навеселе.
Когда ты трезвый, ты меня только раздражаешь.
На тебя как-то по-другому действует эта чертовщина.

Чем больше ты нагреваешься,
Тем круче становишься.
Чем больше ты нагреваешься,
Тем круче становишься.

Я спокойный парень, но если наступают на больную мозоль,
То злюсь, не молчу, ругаюсь матом.
А этот парень — зануда, все время донимает,
Хочет каждую минуту пожать мне руку.
Он сразу же начинает меня целовать, обнимать,
Словно мы друзья навек, называет меня "чувак", ну что за дела?

Я пытаюсь уйти, а он за мной,
Этот псих не оставляет меня в покое.
Не будь он моим старым приятелем, я бы дал ему в ухо.
Когда он трезвый, он просто невыносим.

Но после того, как он выпьет, он становится классным,
Подходит и сразу же несет перегаром.
Совсем другой человек, ничто его не беспокоит, ни на что не жалуется.

И с воды на вино, и с вина на вино,
С тобой он меняется, становится собой настоящим.
С этого момента я буду общаться с ним, только если он выпьет.
С этого момента я буду общаться с ним, только если он выпьет.

Закажи еще одну рюмочку, дружище, за мой счет.
Знаешь, я предпочитаю тебя навеселе.
Когда ты трезвый, ты меня только раздражаешь.
На тебя как-то по-другому действует эта чертовщина.

Чем больше ты нагреваешься,
Тем круче становишься.

Закажи еще одну рюмочку, дружище, за мой счет.
Знаешь, я предпочитаю тебя навеселе.
Когда ты трезвый, ты меня только раздражаешь.
На тебя как-то по-другому действует эта чертовщина.

Чем больше ты нагреваешься,
Тем круче становишься.
Чем больше ты нагреваешься,
Тем круче становишься.