Paroles et traduction Leandro Sapucahy - É Tanta / Minta Meu Sonho / Falsa Consideração (Ao Vivo)

É Tanta / Minta Meu Sonho / Falsa Consideração (Ao Vivo)

Bom mesmo é quando a gente está a sós
Com a pessoa que escolheu
Dentre todas que viveu a que mais deixa saudade

Legal é quando a gente tá legal
Ao lado de quem se quer
Dispensando o que vier
Indo em busca do prazer de verdade

É como se a gente virasse poeta
E arrancasse as palavras de dentro do peito
É como se o destino desse um nó perfeito
Pra minha vida da sua não mais desatar

É a força do peito é um nó na garganta
Um remédio que trás o poder de curar
Essa bolsa que nasce e depois de agiganta
E às vezes se chama vontade de amar

Bom mesmo é quando a gente está a sós
Legal é quando a gente está legal

É tanta
Toda vez que eu tô tentando esconder
Ela já não me ama, ela já não me vê
Como me viu um dia

A moça, resolveu ir embora
Meu Deus! E agora o que faço eu?
Falo que não foi nada, digo que não doeu
Que é pra você cantar, chega aê

A vontade que sinto de saber amor (meu grande amor)
O seu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de te ver
É tanta!

A vontade que sinto de saber amor
O seu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de te ver
É tanta!

É tanta!
É tanta!

Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você, e
Não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver

Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou
Pedindo amor
Pedindo pra ficar

E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser, mas
Não magoa agora não
Por enquanto empresta o teu perdão

Finge que está tudo bem (finge)
Que não há ninguém
Me faz tão bem acreditar
Que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou

E sem querer deixar eu pensar que me aceitou (o quê?)
Ou que talvez eu seja agora um novo amor (vamo nós, vai, vai, vai)

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você
Não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver

Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou
Pedindo amor
Pedindo pra ficar

E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser, mas
Não magoa agora não
Por enquanto empresta teu perdão

Finge que está tudo bem
Que não há ninguém
Me faz tão bem acreditar
Que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou

E sem querer deixar eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor (vem, vem, vem)

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

Mas não faz mal
Eu aprendi que não se deve crer
Em tudo aquilo que alguém nos diz (bem no ouvidinho)
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém (assim como eu gostoso)
Pra lhe fazer o que você me fez (e aí, e aí)

E aí, na hora do sufoco sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração (e aí, e aí)

E aí, (puta que pariu) você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Vamo junto, vamo nós

Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

Mas não faz mal
Eu aprendi que não se deve crer
Em tudo aquilo que alguém nos diz
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem (mas tudo bem)
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém
(Agora é pra soltar a voz, tá gravando, chega aê vamo)

E aí, na hora do sufoco sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração

(E aí, chega mais, chega aqui, vamo)

E aí, (puta que pariu) você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Laiá vai
Laiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá

Mais uma, mais uma, e aí e aí

E aí, oh aí, você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Mas há males na vida que vem para o bem
Mas há males na vida que vem para o bem

It's So Much / Lie to Me About My Dream / False Consideration (Live)

The best is when we are alone
With the person we chose
Among all those we lived with, the one that leaves the most longing

It's cool when we're cool
Next to whoever you want
Dispensing whatever comes
Going in search of real pleasure

It's like we became poets
And tore the words from our chests
It's as if fate tied a perfect knot
So that my life would no longer be separated from yours

It's the strength of the chest, it's a knot in the throat
A medicine that brings the power to heal
This bag that is born and then becomes gigantic
And sometimes it's called the will to love

The best is when we are alone
It's cool when we're cool

It's so much
Every time I'm trying to hide it
She doesn't love me anymore, she doesn't see me anymore
Like she saw me one day

The girl, decided to leave
My God! And now what do I do?
I say it was nothing, I say it didn't hurt
So you can sing, come on

The desire I feel to know, love (my great love)
Your new address
And to write to you saying this, love
Come back soon, the desire to see you
Is so much!

The desire I feel to know, love
Your new address
And to write to you saying this, love
Come back soon, the desire to see you
Is so much!

It's so much!
It's so much!

Today I feel the same pain
Maybe less than you, and
Not having anyone to talk to
Is like longing wants to see me

It tells me not to look for you
But here I am
Asking for love
Asking to stay

And after what I said
Forgive me if you want, but
Don't hurt me now, no
For now, lend me your forgiveness

Pretend everything is fine (pretend)
That there is no one else
It makes me feel so good to believe
That love still exists
Let me believe that nothing has changed so far

And unintentionally let me think that you accepted me (what?)
Or that maybe I am now a new love (let's go, go, go, go)

Lie to me so I can live my dream happily like this
Lie to me so I can live my dream happily like this

Today I feel the same pain
Maybe less than you
Not having anyone to talk to
Is like longing wants to see me

It tells me not to look for you
But here I am
Asking for love
Asking to stay

And after what I said
Forgive me if you want, but
Don't hurt me now, no
For now, lend me your forgiveness

Pretend everything is fine
That there is no one else
It makes me feel so good to believe
That love still exists
Let me believe that nothing has changed so far

And unintentionally let me think that you accepted me
Or that maybe I am now a new love (come, come, come)

Lie to me so I can live my dream happily like this
Lie to me so I can live my dream happily like this

Lie to me so I can live my dream happily like this
Lie to me so I can live my dream happily like this

Now I know
That the love you promised me
Wasn't the same as what you gave me
What you swore was a lie

But it doesn't matter
I learned that you shouldn't believe
Everything someone tells us (right in the ear)
In a moment of pleasure or love

But it's okay
I know that one day goes and another comes
You'll still find someone (as hot as me)
To do to you what you did to me (and then, and then)

And then, in the time of distress, I know you will come looking for me
With the same talk that once made me fall in love
With someone with false consideration (and then, and then)

And then, (damn it) you will see that I am doing well
That for a while I was without anyone
But there are evils in life that come for good

Let's go together, let's go

Now I know
That the love you promised me
Wasn't the same as what you gave me
What you swore was a lie

But it doesn't matter
I learned that you shouldn't believe
Everything someone tells us
In a moment of pleasure or love

But it's okay (but it's okay)
I know that one day goes and another comes
You'll still find someone
(Now it's time to let your voice out, it's recording, come on, let's go)

And then, in the time of distress, I know you will come looking for me
With the same talk that once made me fall in love
With someone with false consideration

(And then, come closer, come here, let's go)

And then, (damn it) you will see that I am doing well
That for a while I was without anyone
But there are evils in life that come for good

Laiá go
Laiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá

One more, one more, and then, and then

And then, oh then, you will see that I am doing well
That for a while I was without anyone
But there are evils in life that come for good

But there are evils in life that come for good
But there are evils in life that come for good