Paroles et traduction Leandro & Leonardo - O Bom Menino

O Bom Menino

Olha aí, moçadinha
Preste muita atenção nos conselhos do titio Leandro
E do titio Leonardo

O bom menino não faz xixi na cama
O bom menino não faz malcriação
O bom menino vai sempre à escola
E, na escola, aprende sempre a lição

O bom menino respeita os mais velhos
O bom menino não bate na irmãzinha
Papai do céu protege o bom menino
Que obedece sempre, sempre, à mamãezinha

(O bom menino não faz xixi na cama)
(O bom menino não faz malcriação)
(O bom menino vai sempre à escola)
(E, na escola, aprende sempre a lição)

O bom menino respeita os mais velhos
O bom menino não bate na irmãzinha
Papai do céu protege o bom menino
Que obedece sempre, sempre, à mamãezinha

Por isso, eu peço a todas as crianças
Muita atenção para o conselho que eu vou dar
Prestaram atenção, crianças?
Então, titio Leandro e titio Leonardo
Vão repetir outra vez todos os conselhos para vocês

O bom menino não faz xixi na cama
O bom menino não faz malcriação
O bom menino vai sempre à escola
E, na escola, aprende sempre a lição

O bom menino respeita os mais velhos
O bom menino não bate na irmãzinha
Papai do céu protege o bom menino
Que obedece sempre, sempre, à mamãezinha

(O bom menino não faz xixi na cama)
(O bom menino não faz malcriação)
(O bom menino vai sempre à escola)
(E, na escola, aprende sempre a lição)

O bom menino respeita os mais velhos
O bom menino não bate na irmãzinha
Papai do céu protege o bom menino
Que obedece sempre, sempre, à mamãezinha

Por isso, eu peço a todas as crianças
Muita atenção para o conselho que eu vou dar
Então crianças, captaram?
Xixi na cama, nem pensar, hein?
Brigar com a irmãzinha? Jamais!

Respeitem a mamãe, o papai
Façam sempre a lição de casa com bastante capricho
Escovem os dentinhos sempre
Obedeçam a professora
Saibam dividir sempre
Seus brinquedinhos com os amigos, hein?

The Good Boy

Hey there, young lady
Pay close attention to the advice of your uncles Leandro
And your uncle Leonardo

Good boys don't wet the bed
Good boys don't act out
Good boys always go to school
And at school, they always do their homework

Good boys respect their elders
Good boys don't hit their little sisters
God protects good boys
Who always, always obey their mothers

(Good boys don't wet the bed)
(Good boys don't act out)
(Good boys always go to school)
(And at school, they always do their homework)

Good boys respect their elders
Good boys don't hit their little sisters
God protects good boys
Who always, always obey their mothers

So, I ask all the children
To pay close attention to the advice I'm going to give
Did you pay attention, kids?
Well, Uncle Leandro and Uncle Leonardo
Will repeat all the advice for you again

Good boys don't wet the bed
Good boys don't act out
Good boys always go to school
And at school, they always do their homework

Good boys respect their elders
Good boys don't hit their little sisters
God protects good boys
Who always, always obey their mothers

(Good boys don't wet the bed)
(Good boys don't act out)
(Good boys always go to school)
(And at school, they always do their homework)

Good boys respect their elders
Good boys don't hit their little sisters
God protects good boys
Who always, always obey their mothers

So, I ask all the children
To pay close attention to the advice I'm going to give
So kids, did you get it?
Peeing in bed, never even think about it, okay?
Fighting with your little sister? Never!

Respect your mom and dad
Always do your homework with great care
Always brush your teeth
Obey your teacher
Always know how to share
Your toys with your friends, okay?