Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Relienta

Relienta

Eu tenho uma menina
Que tem os lábios cor-de-rosa
Seu beijo sabor de menta
Ela é ciumenta e mentirosa
Tudo que fala
Cem por cento é mentira
A gente fala ela grila
E briga até acabar o gás
Eh, menina
Me ver brigando é o que te satisfaz
Esta fulana gosta tanto de intriga
Que precisa de briga pra fazer as pazes
Eu tenho uma menina
Que tem os lábios cor-de-rosa
Seu beijo sabor de menta
Ela é ciumenta e mentirosa
Eu chego em casa
Ela mostra a cara feia
Meu sangue ferve nas veias
Não deixo porque a amo
Eh, menina
Fica maluca quando chego de ressaca
É mais valente que uma onça na toca
Não é muriçoca, mas só quieta no tapa
Eu tenho uma menina
Que tem os lábios cor-de-rosa
Seu beijo sabor de menta
Ela é ciumenta e mentirosa
Eu vivo sempre fugindo de intriga
E ela procurando briga
Logo pega na chibata
Eh menina
Já relienta, eis um mal de perdição
Ela dá bronca, eu pego pau e grito calo
Ela me abraça e fala: Não me bata que eu gamo

Сварливая

У меня есть девчонка,
У которой губы цвета розы,
Её поцелуй со вкусом мяты,
Она ревнивая и лгунья.
Всё, что говорит,
На сто процентов ложь,
Мы говорим, она бесится,
И ругается, пока не кончатся силы.
Эх, девчонка,
Видеть, как я ругаюсь, — вот что тебя радует.
Эта штучка так любит интриги,
Что ей нужна ссора, чтобы потом помириться.
У меня есть девчонка,
У которой губы цвета розы,
Её поцелуй со вкусом мяты,
Она ревнивая и лгунья.
Я прихожу домой,
Она корчит недовольную гримасу,
Моя кровь кипит в венах,
Терплю, потому что люблю её.
Эх, девчонка,
Сходит с ума, когда я прихожу с похмелья.
Она свирепее ягуара в берлоге,
Не комар, но успокаивается только от пощёчины.
У меня есть девчонка,
У которой губы цвета розы,
Её поцелуй со вкусом мяты,
Она ревнивая и лгунья.
Я всегда избегаю интриг,
А она ищет ссоры,
Сразу хватает кнут.
Эх, девчонка,
Уже достала, это настоящая беда.
Она ругается, я хватаю палку и кричу: "Молчи!".
Она обнимает меня и говорит: "Не бей меня, а то я кончу".