Paroles et traduction Leandro e Leonardo - Machucando o Coração

Machucando o Coração

Hoje eu acordei e de repente me dei conta que estou sem você
Tive a sensação de que o mundo inteiro estava desabando em mim
Corpo, alma cheios de saudade e eu vivendo aqui pela metade
Olho em minha volta e me pergunto se é mesmo assim
Hoje eu acordei e novamente me descubro sem você aqui
Dá uma dor no peito, uma vontade que eu não sei como sobreviver
Não domino mais o pensamento, chego à conclusão, que não aguento
E se for assim sinceramente como é que vou viver
Vou vivendo de lembranças, choro feito uma criança, estou morrendo de paixão
Chega a noite, eu perco o sono, fico louco e telefono, não controlo a emoção
Você lá do outro lado parecendo que é passado e eu buscando a solução
Vou mantendo a aparência, disfarçando a sua ausência e machucando o coração

Machucando o Coração

Aujourd'hui, je me suis réveillé et j'ai soudain réalisé que je suis sans toi
J'ai eu l'impression que le monde entier s'effondrait sur moi
Corps et âme remplis de nostalgie, et je vis ici à moitié
Je regarde autour de moi et je me demande si c'est vraiment comme ça
Aujourd'hui, je me suis réveillé et je me retrouve encore une fois sans toi ici
Une douleur à la poitrine, un désir que je ne sais pas comment survivre
Je ne contrôle plus mes pensées, j'arrive à la conclusion que je ne peux pas supporter
Et si c'est comme ça sincèrement, comment vais-je vivre ?
Je vis de souvenirs, je pleure comme un enfant, je suis en train de mourir d'amour
La nuit arrive, je perds le sommeil, je deviens fou et je téléphone, je ne contrôle pas mes émotions
Toi, de l'autre côté, tu sembles être du passé et je cherche une solution
Je maintiens les apparences, je déguise ton absence et je me fais mal au cœur