Пацан - Leanje traduction en allemand

Пацан

Я просто не пытаюсь казаться хуже, чем есть
Попытки доказать себе что-то лучше, чем смерть
Может быть нужно петь и поем, но на вряд ли первыми
В черно-белых набросках стихами о ярком времени
О каких богах мне подскажет водный в подъезде
Просто хочется быть ближе к тому что вовсе не светит
Жизнью пацана что ниразу не видел денег
Но видел, как батя кенту на гроб подкинул землю
Хочется по полю тихо летать, пролетая окоп
Подливая огонь, умирая любовь, забирает всю злость
В даль кидая всю боль, и раны терзает соль - у простых пацанов
И где-то ждет семья, накрытый праздничный стол
И батя подымет тост что горд своим пацаном
Самый лучший малой, спасибо что ты здесь
Все получится братиш главное верь
Но где-то скачет по кометам одинокая луна
Освещая как от боли не сжимается кулак
И мне хочется сказать тебе как сильно я устал
Но не здесь не сейчас
И где-то нас подстерегает очень пьяный комиссар
И мы разбиваем ноги убегая по лесам
Тормозим чтобы сказать, смотря на красные глаза
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Даже боги молятся молча
Когда мы пьем за возможность
И просто тихо мечтаем взять свое
На старой кухне петляет отчим
Кенты мастерят заточки
Ведь вечером нужно двигаться в район
Всегда был один всегда был мотив
Себя победить сегодня идти
Не мог подвести всех что-то блестит здесь
Перекрестись чтоб бог сохранил нас
Не смотри на меня так дико
Ты же не хочешь тереть за кипиш
Моя семья просит хлеба ты видишь
Выход есть всегда, но тут не выйти
И тут не выйти!
Туманами слепят дорогу фары
Все плохо, а значит, что все по плану
Я знаю скоро запоют стволы
Путь будет не простым
Но где-то скачет по кометам одинокая луна
Освещая как от боли не сжимается кулак
И мне хочется сказать тебе как сильно я устал
Но не здесь не сейчас
И где-то нас подстерегает очень пьяный комиссар
И мы разбиваем ноги убегая по лесам
Тормозим чтобы сказать, смотря на красные глаза
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас

Junge

Ich versuche einfach nicht, schlechter zu wirken, als ich bin
Versuche, mir etwas zu beweisen, sind besser als der Tod
Vielleicht muss ich singen, und ich singe, aber kaum als Erster
In schwarz-weißen Skizzen mit Versen über eine helle Zeit
Über welche Götter wird mir der Stammi in der Kneipe erzählen
Ich möchte einfach näher an dem sein, was überhaupt nicht leuchtet
Am Leben eines Jungen, der noch nie Geld gesehen hat
Aber gesehen hat, wie sein Vater Erde auf das Grab seines Kumpels warf
Ich möchte leise über das Feld fliegen, am Schützengraben vorbei
Feuer schürend, stirbt die Liebe und nimmt all den Zorn mit sich
Wirft all den Schmerz in die Ferne, und Salz quält die Wunden - bei einfachen Jungs
Und irgendwo wartet die Familie, ein gedeckter Festtisch
Und Vater wird einen Toast ausbringen, dass er stolz auf seinen Jungen ist
Der beste Kleine, danke, dass du hier bist
Alles wird gut, Bruder, glaub einfach daran
Aber irgendwo rast ein einsamer Mond über die Kometen
Und beleuchtet, wie sich die Faust vor Schmerz nicht ballt
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich müde bin
Aber nicht hier, nicht jetzt
Und irgendwo lauert uns ein sehr betrunkener Kommissar auf
Und wir laufen uns die Füße wund, rennend durch die Wälder
Halten an, um mit Blick auf die roten Augen zu sagen
Dass nicht hier, nicht jetzt
Dass nicht hier, nicht jetzt
Dass nicht hier, nicht jetzt
Sogar die Götter beten schweigend
Wenn wir auf die Möglichkeit trinken
Und einfach leise träumen, uns das zu nehmen, was uns zusteht
In der alten Küche lümmelt der Stiefvater herum
Die Kumpels basteln Stichwaffen
Denn am Abend müssen wir in den Bezirk
Es gab immer einen, es gab immer ein Motiv
Sich selbst zu besiegen, heute loszugehen
Ich konnte die anderen nicht im Stich lassen, hier glänzt etwas
Bekreuzige dich, damit Gott uns beschützt
Sieh mich nicht so wild an
Du willst doch nicht über den Krach reden
Meine Familie verlangt nach Brot, du siehst es doch
Es gibt immer einen Ausweg, aber hier kommt man nicht raus
Und hier kommt man nicht raus!
Nebelschwaden blenden die Scheinwerfer auf der Straße
Alles ist schlecht, und das bedeutet, dass alles nach Plan läuft
Ich weiß, bald werden die Knarren singen
Der Weg wird nicht einfach sein
Aber irgendwo rast ein einsamer Mond über die Kometen
Und beleuchtet, wie sich die Faust vor Schmerz nicht ballt
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich müde bin
Aber nicht hier, nicht jetzt
Und irgendwo lauert uns ein sehr betrunkener Kommissar auf
Und wir laufen uns die Füße wund, rennend durch die Wälder
Halten an, um mit Blick auf die roten Augen zu sagen
Dass nicht hier, nicht jetzt
Dass nicht hier, nicht jetzt
Dass nicht hier, nicht jetzt