Paroles et traduction Leanje - Пацан

Пацан

Я просто не пытаюсь казаться хуже, чем есть
Попытки доказать себе что-то лучше, чем смерть
Может быть нужно петь и поем, но на вряд ли первыми
В черно-белых набросках стихами о ярком времени
О каких богах мне подскажет водный в подъезде
Просто хочется быть ближе к тому что вовсе не светит
Жизнью пацана что ниразу не видел денег
Но видел, как батя кенту на гроб подкинул землю
Хочется по полю тихо летать, пролетая окоп
Подливая огонь, умирая любовь, забирает всю злость
В даль кидая всю боль, и раны терзает соль - у простых пацанов
И где-то ждет семья, накрытый праздничный стол
И батя подымет тост что горд своим пацаном
Самый лучший малой, спасибо что ты здесь
Все получится братиш главное верь
Но где-то скачет по кометам одинокая луна
Освещая как от боли не сжимается кулак
И мне хочется сказать тебе как сильно я устал
Но не здесь не сейчас
И где-то нас подстерегает очень пьяный комиссар
И мы разбиваем ноги убегая по лесам
Тормозим чтобы сказать, смотря на красные глаза
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Даже боги молятся молча
Когда мы пьем за возможность
И просто тихо мечтаем взять свое
На старой кухне петляет отчим
Кенты мастерят заточки
Ведь вечером нужно двигаться в район
Всегда был один всегда был мотив
Себя победить сегодня идти
Не мог подвести всех что-то блестит здесь
Перекрестись чтоб бог сохранил нас
Не смотри на меня так дико
Ты же не хочешь тереть за кипиш
Моя семья просит хлеба ты видишь
Выход есть всегда, но тут не выйти
И тут не выйти!
Туманами слепят дорогу фары
Все плохо, а значит, что все по плану
Я знаю скоро запоют стволы
Путь будет не простым
Но где-то скачет по кометам одинокая луна
Освещая как от боли не сжимается кулак
И мне хочется сказать тебе как сильно я устал
Но не здесь не сейчас
И где-то нас подстерегает очень пьяный комиссар
И мы разбиваем ноги убегая по лесам
Тормозим чтобы сказать, смотря на красные глаза
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас

Boy

I'm not trying to seem worse than I am
Trying to prove to myself something better than death
Maybe I should sing, and I do, but I doubt we'll be the first
In black and white sketches, poems about a bright time
What gods will the water in the entrance hall tell me about
I just want to be closer to what doesn't shine at all
The life of a boy who never saw money
But saw my dad throw dirt on my friend's coffin
I want to fly quietly over the field, flying over the trench
Pouring fire, dying love, taking away all the anger
Throwing all the pain into the distance, and the wounds are torn by salt - simple boys
And somewhere a family is waiting, a festive table set
And dad will raise a toast that he's proud of his boy
The best kid, thanks for being here
Everything will work out, bro, just believe
But somewhere a lonely moon is bouncing on comets
Shining how my fist doesn't clench from the pain
And I want to tell you how tired I am
But not here, not now
And somewhere a very drunk commissioner is waiting for us
And we're breaking our legs running through the woods
We're slowing down to say, looking at red eyes
That not here, not now
That not here, not now
That not here, not now
Even the gods pray silently
When we drink to the possibility
And just quietly dream of taking our own
My stepfather wanders around the old kitchen
My friends are making knives
Because in the evening we have to move to the district
I was always alone, there was always a motive
To beat myself today, to go
I couldn't let everyone down, something shines here
Cross yourself so God saves us
Don't look at me so wildly
You don't want to rub it in for the fuss
My family asks for bread, you see
There's always a way out, but you can't get out here
And you can't get out here!
The headlights blind the road with fog
Everything is bad, which means everything is according to plan
I know the guns will soon sing
The path will not be easy
But somewhere a lonely moon is bouncing on comets
Shining how my fist doesn't clench from the pain
And I want to tell you how tired I am
But not here, not now
And somewhere a very drunk commissioner is waiting for us
And we're breaking our legs running through the woods
We're slowing down to say, looking at red eyes
That not here, not now
That not here, not now
That not here, not now