Paroles et traduction Leaves' Eyes - Chain of the Golden Horn

Chain of the Golden Horn

Running to the galeids
Of the Væringjar
Tonight we will escape from Miklagard
Rowing fast, rowing strong
Into Sjåvidarsund
We are leaving the great city
We served - we were fighting for
For years
Taken out of the prison
By the lady of distinction
In this night we're rowing hard
Sail thence to the Black Sea
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Run up to the line
Made of iron strong
Our galleys sliding off the edge of knife
Rowing fast, rowing strong
Out of Sjavidarsund
We are leaving the great city
We lived - we were dying for
For years
One ship burst in two
Only one ship made it through
In this night we're rowing out
Sail thence to the Black Sea
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Chain of the Golden Horn
Glowing gold decks king's hand
Got plenty in this land
Great emperor in the strife
He was made stone-blind
Norse king's mark won't adorn
His mark gives cause to mourn
Great emperor in the strife
He was made stone-blind
For all his life
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Chain of the Golden Horn

Цепь Золотого Рога

Бежим к галерам
Вэрингов
Сегодня ночью мы сбежим из Миклагарда
Гребя быстро, гребя сильно
В Сьовидэрсунд
Мы покидаем великий город
Которому служили - за который сражались
Годами
Вызволены из темницы
Женщиной знатного рода
В эту ночь мы усердно гребём
Плывём к Чёрному морю
Пересекая пролив,
Чтобы не пустить врагов
Мы скользим по тёмной глади моря
Вдоль цепи Золотого Рога
Пересекая пролив,
Чтобы не пустить врагов
Мы скользим по тёмной глади моря
Вдоль цепи Золотого Рога
Поднимаемся к цепи
Из прочной стали
Наши галеры соскальзывают с лезвия ножа
Гребя быстро, гребя сильно
Из Сьовидэрсунда
Мы покидаем великий город
В котором жили - за который умирали
Годами
Один корабль раскололся надвое
Только один корабль прорвался
В эту ночь мы выгребаем
Плывём к Чёрному морю
Пересекая пролив,
Чтобы не пустить врагов
Мы скользим по тёмной глади моря
Вдоль цепи Золотого Рога
Пересекая пролив,
Чтобы не пустить врагов
Мы скользим по тёмной глади моря
Вдоль цепи Золотого Рога
Цепь Золотого Рога
Сияющие золотом палубы, рука короля
Многого добился в этой земле
Великий император в борьбе
Был ослеплён
Метка конунга не украсит
Его метка - причина для скорби
Великий император в борьбе
Был ослеплён
На всю жизнь
Пересекая пролив,
Чтобы не пустить врагов
Мы скользим по тёмной глади моря
Вдоль цепи Золотого Рога
Пересекая пролив,
Чтобы не пустить врагов
Мы скользим по тёмной глади моря
Вдоль цепи Золотого Рога
Цепь Золотого Рога