Paroles et traduction Leaves' Eyes - Kråkevisa

Kråkevisa

Og mannen han gjekk seg i veda skog,
Hei fara i veda skog.
Då sat der ei kråka i lunden og gol.
Hei fara. Faltu riltu raltura.

Mannen han tenkte med sjølve seg;
Hei fara med sjølve seg
Skal tru no den kråka vil drepa meg?
Hei fara. Faltu riltu raltura.

Og mannen han spente sin boge for kne,
Hei fara sin boge for kne
Så skaut han den kråka, så ho datt ned.
Hei fara. Faltu riltu raltura.

Så spente han føre dei folane ti;
Hei fara dei folane ti
Men kråka ho sprengde alle di.
Hei fara. Faltu riltu raltura.

Så flådde han kråka og lema ho sund,
Hei fara og lema ho sund
Ho vog innpå seksten og tjue pund.
Hei fara. Faltu riltu raltura.

Av skinnet så gjorde han tolv par skor,
Hei fara han tolv par skor
Det beste paret det gav han til mor.
Hei fara. Faltu riltu raltura.

Og kjøtet han salta i tunner og fat,
Hei fara i tunner og fat
Og tunga han hadde til julemat.
Hei fara. Faltu riltu raltura.

Og munnen han brukte te mala korn,
Og øyro han gjorde til tutar-horn.

Av augo så gjorde han stoveglas
Og nakken han sette på kyrkja til stas.

Og den som kje kråka han nytta så,
Han er ikkje verd ei kråka å få.

Faltu riltu raltura.

Crow Song

And the man he went into the forest of woe,
Hey fare in the forest of woe.
Then there sat a crow in the grove and crowed.
Hey fare. Faltu riltu raltura.

The man he thought to himself;
Hey fare with himself
I wonder if that crow wants to kill me?
Hey fare. Faltu riltu raltura.

And the man he strung his bow to his knee,
Hey fare his bow to his knee
So he shot the crow, so it fell down.
Hey fare. Faltu riltu raltura.

Then he put the ten colts in front;
Hey fare the ten colts
But the crow, it burst them all through.
Hey fare. Faltu riltu raltura.

Then he flayed the crow and tore it asunder,
Hey fare and tore it asunder
It weighed in at sixteen and twenty pounds.
Hey fare. Faltu riltu raltura.

Of the skin he made twelve pairs of shoes,
Hey fare he made twelve pairs of shoes
The best pair he gave to his mother.
Hey fare. Faltu riltu raltura.

And the meat he salted in barrels and vats,
Hey fare in barrels and vats
And the tongue he had for Christmas dinner.
Hey fare. Faltu riltu raltura.

And he used his mouth to grind the corn,
And he made his ear into a tutar-horn.

Of its eyes he made window panes
And his neck he set on the church for show.

And he who does not use the crow like that,
He is unworthy of even a crow.

Faltu riltu raltura.