Paroles et traduction Leaves' Eyes - Ophelia

O maiden pale Ophelia
Your skin is white like diamonds in the snow
But they know
Madness and hysteria turned your flowers into stone
Fleurs-de-lis
Sweets to sweet
I can hear them mourning at my grave
Ophelia
Can you feel this madness in my veins
(Inside my veins)
Love and pain
This sighing fate
(She fades away, fades away)
I fade away into black waters
Confident black river streams tangle in your hair
White veils merge to snowbells like deadly poetry
All around you fleurs-de-lis on a white mortal bed
I can hear them mourning at my grave
Ophelia
Can you feel this madness in my veins
(Inside my veins)
Love and pain
This sighing fate
(She fades away, fades away)
I fade away into black waters
Maiden thou shalt not sin
Virgin suppress your will
Forces seduce your mind
Haunting a damsel′s sleep
Phantom white Ophelia
Sings her prayers in water-lilly tears
Are turning red
Maiden thou shalt not sin
Maiden thou shalt redeem
Virgin suppress your will
Forces seduce your needs
Maiden thou shalt believe
Purity and decency
I can hear them mourning at my grave
Ophelia
Can you feel this madness in my veins
(Inside my veins)
Love and pain
This sighing fate
(She fades away, fades away)
I fade away into black waters
I hear them mourning
(Ophelia)
Why all this madness
(Ophelia)
Fleurs-de-lis
Ophelia

О Дева бледная Офелия
Твоя кожа бела, как бриллианты на снегу.
Но они знают
Безумие и истерия превратили твои цветы в камень.
Флер-де-Лис
Сладкое к сладкому
Я слышу, как они скорбят на моей могиле.
Офелия
Ты чувствуешь это безумие в моих венах
(В моих венах)
Любовь и боль
Эта вздыхающая судьба
(Она исчезает, исчезает)
Я растворяюсь в черных водах.
Уверенные потоки черной реки запутываются в твоих волосах.
Белые вуали сливаются в снежные колокольчики, как смертельная поэзия.
Вокруг тебя Флер-де-Лис на белом смертном ложе.
Я слышу, как они скорбят на моей могиле.
Офелия
Ты чувствуешь это безумие в моих венах
(В моих венах)
Любовь и боль
Эта вздыхающая судьба
(Она исчезает, исчезает)
Я растворяюсь в черных водах.
Дева Ты не должна грешить
Девственница подави свою волю
Силы соблазняют твой разум.
Преследует сон девицы.
Призрачная белая Офелия
Она поет свои молитвы в слезах водяных лилий.
Краснеют.
Дева Ты не должна грешить
Дева, Ты должна искупить свою вину.
Девственница подави свою волю
Силы соблазняют твои потребности.
Дева Ты должна поверить
Чистота и порядочность
Я слышу, как они скорбят на моей могиле.
Офелия
Ты чувствуешь это безумие в моих венах
(В моих венах)
Любовь и боль
Эта вздыхающая судьба
(Она исчезает, исчезает)
Я растворяюсь в черных водах.
Я слышу, как они скорбят.
(Офелия)
К чему все это безумие?
(Офелия)
Флер-де-Лис
Офелия