Paroles et traduction Leaves' Eyes - Sigrlinn

Sigrlinn

Du ville heim fara
Som du eingong lova
Ingen kunne gjeva meg meir
Du som meg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn eg ville vite

Han ville heim fara
Som han deg eingong lova
Ingen kunne gjeva deg meir
Han som deg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn ho ville vite

Mot din vilje
Møy mot din vilje
Frå garde han fór
Frå garde han fór
Kaldvind herja
Uvettet ylte
Jordi ho skalv
Frå garde han fór
Mot min vilje
Eg fór frå garde
Eg ville gjeva deg meir
Som eg deg eingong lova
Du Sigrlinn Atles dotter

I soli lyser perlebandet
Du er fager men sorg du gjev meg
Over huldreheimar vil du fara
Såre sorgi set åt meg no

Vilt eg fór og vitlaus var eg til
Illkvasse augo på Frøya
I tåka over doggvått fjell
Eit trihovda troll meg slengde

I skjold det skalv
Mine brødrar drap du

Gull og sylv du aldri hadde
Vilt du fór og vitlaus var du
Frøya

Sigrlinn

You say you will go home
Like you promised once
None could give me more
You who veiled me in wedding linen
But the runes knew more
Than I ever wanted to know

You say you will go home
Like he promised once
None could ever give you more
He who veiled you in wedding linen
But the runes knew more
Than you ever wanted to know

Against your will
Maiden against your will
From the farm he went
From the farm he went
The cold winds raged
The storms howled
The Earth shook
From the farm he went
Against my will
I left the farm
I wanted to give you more
Like I promised once
You Sigrlinn Atles's daughter

In the sun glitters the pearly band
You are beautiful, but you bring me sorrow
In the realms of the elves you wish to go
Sorrow in my heart you sow

Wild I went and reckless
The piercing eyes of the sorceress
In the mist over dew-wet hills
A three-headed troll I was slung by

In the shield it shook
My brothers you killed

Gold and silver you never had
Wild you went and reckless
Sorceress