Paroles et traduction Leaves' Eyes - Sigrlinn

Sigrlinn

Du ville heim fara
Som du eingong lova
Ingen kunne gjeva meg meir
Du som meg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn eg ville vite

Han ville heim fara
Som han deg eingong lova
Ingen kunne gjeva deg meir
Han som deg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn ho ville vite

Mot din vilje
Møy mot din vilje
Frå garde han fór
Frå garde han fór
Kaldvind herja
Uvettet ylte
Jordi ho skalv
Frå garde han fór
Mot min vilje
Eg fór frå garde
Eg ville gjeva deg meir
Som eg deg eingong lova
Du Sigrlinn Atles dotter

I soli lyser perlebandet
Du er fager men sorg du gjev meg
Over huldreheimar vil du fara
Såre sorgi set åt meg no

Vilt eg fór og vitlaus var eg til
Illkvasse augo på Frøya
I tåka over doggvått fjell
Eit trihovda troll meg slengde

I skjold det skalv
Mine brødrar drap du

Gull og sylv du aldri hadde
Vilt du fór og vitlaus var du
Frøya

Сигрлинн

Ты хотел домой вернуться,
Как когда-то обещал мне.
Никто не мог дать мне больше,
Ты, кто меня обнял в свадебном уборе.
Но руны знали больше,
Чем я хотела знать.

Он хотел домой вернуться,
Как тебе когда-то обещал.
Никто не мог дать тебе больше,
Он, кто тебя обнял в свадебном уборе.
Но руны знали больше,
Чем она хотела знать.

Против твоей воли,
Дева, против твоей воли,
Из дома он ушел,
Из дома он ушел,
Холодный ветер бушевал,
Буря выла,
Земля дрожала,
Из дома он ушел.
Против моей воли,
Я ушла из дома,
Я хотела дать тебе больше,
Как тебе когда-то обещала,
Ты, Сигрлинн, дочь Атле.

В солнце сияет ожерелье из жемчуга,
Ты прекрасен, но горе ты мне приносишь,
Над царством эльфов ты хочешь пройти,
Тяжелая печаль охватывает меня сейчас.

Дико я шла и безумна была до тех пор,
Злобные глаза на Фрейю,
В тумане над росистой горой,
Трехголовый тролль меня бросил.

В щите дрожь,
Моих братьев ты убил.

Золота и серебра у тебя никогда не было,
Дико ты шел и безумен был ты,
Фрейя.