Paroles et traduction Leaves' Eyes - Sorhleod

Sorhleod

Hwilum ylfete song
Dyde ic me to gomene
Nu thu miht gehyran
Tha sorhleod
Daeges ond nihtes
Calde gethrungen
Waeron mine fet
Forste gebunden
Hwilum ylfete song
Dyde ic me to gomene
Nu thu miht gehyran
Tha sorhleod
Hrimcealde sae
Hreo haeglfare
Haelethum on andan
Ic to sothe wat thaet bith
Haelethum on andan
Ic to sothe wat thaet bith
Hwilum ylfete song
Dyde ic me to gomene
Nu thu miht gehyran
Tha sorhleod
Eall thaet therinne is
Ceare sarra sorga
Ic eom bitter in breosthord
Mid sorgum gedrefted
Marian leofa modes milde eallgylden
Is me nu lifes hyht thaet ic haelan mag
Marian leofa modes milde eallgylden
Is me nu lifes hyht thaet ic haelan mag
Marian
Marian
Marian
Marian

Песнь печали

Порой песни эльфов
Слушала я для забавы,
Теперь ты услышишь
Песнь печали.
Днём и ночью
Холодом скованы
Были мои стопы,
Морозом окованы.
Порой песни эльфов
Слушала я для забавы,
Теперь ты услышишь
Песнь печали.
Море ледяное,
Жестокий град,
Вопреки людям,
Я точно знаю, что будет
Вопреки людям,
Я точно знаю, что будет.
Порой песни эльфов
Слушала я для забавы,
Теперь ты услышишь
Песнь печали.
Всё, что в ней есть —
Горе, боль, печаль.
Горько мне в груди,
Печалью объята.
Мария, милая, кроткая, златая,
Ты — надежда моей жизни, ты можешь исцелить.
Мария, милая, кроткая, златая,
Ты — надежда моей жизни, ты можешь исцелить.
Мария,
Мария,
Мария,
Мария.