Querido Diario - Leazzy traduction en russe

Querido Diario

Hace algunos dias que no escribo, necesitaba pensar
De una ves por todaslo que significa un diario
Y esta es la razon de ser de este diario, y en el no me limitare
Como hacen muchas... anotar simplemente los hechos

Querido diario que dia es hoy, no se ya perdi la cuenta,
No se ni que hora es, como podras darte cuenta

Otra vez a ti,(a ti) ah quien le cuento que ah pasado,
Sera que ultimamente solo tu no me haz juzgado

Me refiero a ti,(a ti) porque no tengo ah nadie mas...!!
Porque se que si te hablo no me dejas y te vas

Si te importa...?? acaso sabes lo que siento...??
Me duele el corazon si ves que el pecho me tiento

Le dije lo que siento, y, no le ah importado,
Sono un poco impaciente y el resto como enfadado

Ah el...?? por Dios ni siquiera me ah llamado,
Y al que le rezo en las noches me da tono de ocupado

Me incado tantas veces y no ah contestado,
Eh esperado tanto y ni una cita me ah dado

Perdonas, no, no es mi mejor virtud,
Eh dormido algunas horas y eh llorado ah su salud

La tristeza es como un yaaaa... no se reciente,
Felicidad escasa olvide lo que se ciente

En mi vida futura no quiero mas amor,
No existe quien merezca ni siquiera mi rencor

Me reia y no me vi, si algo tenia lo perdi,
Lo poco que quedaba supe no era para mi

Olvide la secuencia de las veces que cai,
Y es que la vida es mal pero es aun peor asi...!!

Ahhhhhhh... ya me eh cansado de escribirte
Pero... estoy agotada es que hay tanto que contarte que...

Ahhhhhh no se ni por donde continuar,
(Por donde...??) okay va de nuevo

-QUERIDO DIARIO-

Mi calma se queja y se me parte el alma,
Letras que cuando trazo el corazon me sangra

Hace tiempo que no admiro la luz de un amanecer,

Hace años que me siento mas fria y menos mujer
Me dijeron es dificil mas no es imposible,

Pero nunca me dijeron como diablos se consigue
El destino es un baile me siento principiante,

El paso no es facil sobre todo hacia adelante
Ni antes, ni hoy supieron la coreografia,

Mis ganas se caducan y mi piel se queda fria
De trofeos insatisfechos preparo mis maletas,

Tengo una vida plena con un alma incompleta
Me llevo mis sueños sin que nadie me lo pida,

El frio cala fuerte y me siento desvestida
Esta pluma en mi mano es mi ultima salida,

Antes de cometer un acto cruel auto-homicida
Si llega la envestida, yo me agacho y me levanto,

Peleo con la vida hasta que siento que no aguanto
No le demuestro a nadie me demuestro a mi por eso,

Los golpes que me den seran los mismos que regreso
Me encomiendo ah lo que creo, y por las noches aun le rezo,

Me aferro ah lo que puedo pero no doy retroceso
La ansiedad es mi aderezo, en el pecho se me estrella,

La humildad me espera y no pienso volver por ella
¿¿por que?? por que nadie lo ah merecido,

Por que yo lo se y mi corazon no lo ah entendido
El no sabe de capricho de querer o no querer,
Se siente podrido es lo que logra comprender

Дорогой дневник

Уже несколько дней не писала, нужно было подумать,
Раз и навсегда, что значит дневник.
И в этом смысл существования этого дневника, и в нем я не буду ограничивать себя,
Как делают многие... просто записывая факты.

Дорогой дневник, какой сегодня день, я уже потеряла счет,
Я даже не знаю, который час, как ты, наверное, заметил.

Снова к тебе, (к тебе) а кому я расскажу, что случилось,
Может быть, в последнее время только ты меня не осуждал.

Я обращаюсь к тебе, (к тебе) потому что у меня больше никого нет...!!
Потому что я знаю, что если я буду говорить с тобой, ты не уйдешь и не бросишь меня.

Тебе не все равно...?? Ты хоть знаешь, что я чувствую...??
У меня болит сердце, ты видишь, как я хватаюсь за грудь.

Я сказала ему, что чувствую, и ему было все равно,
Он прозвучал немного нетерпеливо, а остальное - как будто сердито.

А он...?? Боже, он мне даже не позвонил,
А тот, к кому я молюсь по ночам, делает вид, что занят.

Я столько раз становилась на колени, а он не ответил,
Я так долго ждала, а он мне даже свидания не назначил.

Прощать, нет, это не моя сильная сторона,
Я поспала несколько часов и поплакала за его здоровье.

Грусть - это как... не знаю... что-то недавнее,
Счастье скудное, я забыла, каково это чувствовать.

В своей будущей жизни я не хочу больше любви,
Нет никого, кто заслуживал бы даже моей злости.

Я смеялась и не видела себя, если у меня что-то и было, я это потеряла,
То немногое, что оставалось, я знала, что это не для меня.

Я забыла, сколько раз падала,
И дело в том, что жизнь плоха, но еще хуже вот так...!!

Ааааа... я уже устала писать тебе,
Но... я так измотана, мне столько нужно тебе рассказать, что...

Аааа... я даже не знаю, с чего продолжить,
(С чего...??) Ладно, поехали снова.

-ДОРОГОЙ ДНЕВНИК-

Мое спокойствие жалуется, и у меня разрывается душа,
Буквы, которые я пишу, заставляют мое сердце кровоточить.

Давно я не любовалась светом рассвета,

Годами я чувствую себя более холодной и менее женственной.
Мне говорили, что это сложно, но не невозможно,

Но мне никогда не говорили, как, черт возьми, этого добиться.
Судьба - это танец, а я чувствую себя новичком,

Шаг непростой, особенно вперед.
Ни раньше, ни сейчас не знали хореографию,

Мое желание истекает, и моя кожа становится холодной.
Из неудовлетворенных трофеев я собираю чемоданы,

У меня полноценная жизнь с неполной душой.
Я забираю свои мечты, без чьей-либо просьбы,

Холод пробирает до костей, и я чувствую себя раздетой.
Это перо в моей руке - мой последний выход,

Прежде чем совершить жестокий акт самоубийства.
Если наступит атака, я пригнусь и встану,

Я буду бороться с жизнью, пока не почувствую, что больше не могу.
Я ничего никому не доказываю, я доказываю себе, поэтому

Удары, которые мне нанесут, будут теми же, которые я верну.
Я вверяю себя тому, во что верю, и по ночам все еще молюсь ему,

Я цепляюсь за то, что могу, но не отступаю.
Тревога - моя приправа, она разбивается в моей груди,

Смирение ждет меня, и я не собираюсь возвращаться к нему.
Почему?? Потому что никто этого не заслужил,

Потому что я это знаю, а мое сердце этого не понимает.
Оно не знает о капризе хотеть или не хотеть,
Оно чувствует себя гнилым, это все, что оно может понять.