Paroles et traduction Lebo Mathosa - Ntozabantu

Ntozabantu

Zaphela izinto zabantu, mabefika bethi nqonqoza vula bo
Uzophela izinto zabantu, mabefika bethi ngiph' uyanika. Kunini bethi umbulele... uzophaphama nini sekunjalo.

Kwakutheni ukhuluma ngabantu bo
Indaba zabantu azenzwa njalo
Ezakho zikhulunywa ngubani na
Zinakwe nguwe, wena wedwa.

Kwakutheni ukhuluma ngabantu (kutheni X 2)
Indaba zabantu azenzwa njalo
Ezakho zinakwe ngubani na, ngubani na ngubani na, wena wedwa.

Kuyoze kube nini sibulalana sodwa bo
Umuntu umuntu ufana nawe.
Yekel' ukuchitha igazi labantu
Linjalo lifana nelakho.

Kuyoze kube nini sibulalana sodwa
Umuntu umuntu ufana nawe.
Yekel' ukuchitha igazi labantu
Linjalo lifana nelakho.

Zaphela zaphela ingane zabantu, zihlushwa njalo ubusuku nemini bo, kutheni uhluph' imizi yabantu iba nobuntu vul' indlela zakho.

Kwenze njani na wena u-busy uhluphana nabantu, Awunakhaya na uhleli ubhek' into zabantu, kutheni uhluph' imizi yabantu iba nobuntu vul' indlela zakho.

Kwenze njani uhluphana nabantu, kwenze njani ukhuluma ngabantu bo, awunakhaya na uhleli ubhek' into zabantu... injalo nak' ezakho...

Kwakutheni ukhuluma ngabantu (kutheni X 2)
Indaba zabantu azenzwa njalo (azenzwa njalo)
Ezakho zinakwe ngubani na ngubani na ngubani na, wena wedwa.

Kuyoze kube nini sibulalana sodwa bo!
Umuntu umuntu ufana nawe.
Yekel' ukuchitha igazi lomontu
Linjalo lifana nelakho.

Kuyoze kube nini sibulalana sodwa (kuyoze kube nini na nini na)
Umuntu umuntu ufana nawe (mina nawe)
Yekel' ukuchitha igazi labantu
Linjalo lifana nelakho.

Zaphela zaphela ingane zabantu
Zihlushwa njalo ubusuku nemini bo.
Kutheni uhluphi' imizi yabantu (bayakhala abazali), iba nubuntu vul' indlela zakho

Ntozabantu

Кончились, кончились вещи людей, пусть приходят, говорят: "тук-тук, открой", дорогая,
Закончатся вещи людей, когда они придут и скажут: "Я дам тебе". Как долго они будут говорить "убей его"... когда ты уже проснешься.

Зачем ты говоришь о людях?
Истории людей слышны всегда.
А твои кто расскажет?
Их знаешь только ты, ты одна.

Зачем ты говоришь о людях? (зачем, зачем)
Истории людей слышны всегда.
Твои знает кто? Кто, кто, кто? Только ты одна.

До каких пор мы будем убивать друг друга?
Человек - это человек, такой же, как ты.
Перестань проливать кровь людей,
Она такая же, как и твоя.

До каких пор мы будем убивать друг друга?
Человек - это человек, такой же, как ты.
Перестань проливать кровь людей,
Она такая же, как и твоя.

Кончились, кончились дети людей, страдают постоянно днем и ночью. Зачем ты мучаешь семьи людей, будь человеком, открой свою дорогу.

Как же ты, занятой, мучаешь людей? Неужели у тебя нет дома, что ты смотришь на чужое? Зачем ты мучаешь семьи людей? Будь человеком, открой свою дорогу.

Как же ты мучаешь людей, как же ты говоришь о людях? Неужели у тебя нет дома, что ты смотришь на чужое? ...так же и на твоё...

Зачем ты говоришь о людях? (зачем, зачем)
Истории людей слышны всегда (слышны всегда).
Твои знает кто? Кто, кто, кто? Только ты одна.

До каких пор мы будем убивать друг друга!
Человек - это человек, такой же, как ты.
Перестань проливать кровь человека,
Она такая же, как и твоя.

До каких пор мы будем убивать друг друга (до каких пор, пор, пор)?
Человек - это человек, такой же, как ты (ты и я).
Перестань проливать кровь людей,
Она такая же, как и твоя.

Кончились, кончились дети людей,
Страдают постоянно днем и ночью.
Зачем ты мучаешь семьи людей (родители плачут), будь человеком, открой свою дорогу.