Assumindo - Leci Brandão traduction en anglais

Assumindo

Vocês estão incomodando uma meia dúzia
Vocês estão atrapalhando esse meio campo
Somente porque vocês não são desse meio termo
E eles estão pretendendo dar a meia trava

Mas no meio dia do Sol ou sob a meia Lua
Vocês já andam de mãos dadas no meio da rua
Mas no meio dia do Sol ou sob a meia Lua
Vocês já ousam de mãos dadas no meio da rua

Você vive se escondendo

Vocês estão incomodando uma meia dúzia
Vocês estão atrapalhando esse meio campo
Somente porque vocês não são desse meio termo
E eles estão pretendendo dar a meia trava

Mas no meio dia do Sol ou sob a meia Lua
Vocês já andam de mãos dadas no meio da rua
Mas no meio dia do Sol ou sob a meia Lua
Vocês já ousam de mãos dadas no meio da rua

Mas no meio dia do Sol ou sob a meia Lua
Vocês assumem de mãos dadas...

Confessing

You are bothering a few
You are disturbing this half-court
Only because you don't fit halfway
And they are trying to lock you halfway

But at midday in the sun or under the half-moon
You already walk in the middle of the street hand in hand
But at midday in the sun or under the half-moon
You already dare to walk hand in hand in the middle of the street

You keep hiding

You are bothering a few
You are disturbing this half-court
Only because you don't fit halfway
And they are trying to lock you halfway

But at midday in the sun or under the half-moon
You already walk in the middle of the street hand in hand
But at midday in the sun or under the half-moon
You already dare to walk hand in hand in the middle of the street

But at midday in the sun or under the half-moon
You confess with your hand in hand...