Paroles et traduction Leci Brandão - Dona Bêja - Feiticeira de Araxá

Dona Bêja - Feiticeira de Araxá

Certa jovem linda, divinal
Seduziu com seus encantos de menina
O Ouvidor Real

Levada a trocar de roupagem
Numa nova linhagem
Ela foi debutar

Na Corte, fascinou toda a nobreza
Com seu porte de princesa
Com seu jeito singular

Ana Jacinta, rainha das flores
Dos grandes amores
Dos salões reais

Com seus encantos e sua influência
Supera as intrigas
Os preconceitos sociais

Era tão linda, tão meiga, tão bela
Ninguém mais formosa que ela
No reino daquele Ouvidor
Ela com seu feitiço inteligente
Cria um reinado diferente

Na corte de Araxá
E nos devaneios nas festas de Jatobá
Mas, antes, com seu trejeito feiticeiro
Traz o Triângulo Mineiro
De volta a Minas Gerais

Até o fim da vida
Dona Beija ouviu falar
Viu seu nome triunfar
Na história de Araxá

Dona Bêja - Enchantress of Araxá

A beautiful young woman, divine
Seduced with her maidenly charms
The Royal Judge

Led to exchange her clothes
In a new lineage
She went to debut

At the Court, fascinated all the nobility
With her bearing of a princess
With her unique way

Ana Jacinta, queen of flowers
Of great loves
Of the royal halls

With her charms and her influence
She overcame the intrigues
The social prejudices

She was so beautiful, so gentle, so lovely
No one more beautiful than her
In the kingdom of that Judge
She with her intelligent spell
Creates a different reign

In the court of Araxá
And in the reveries at the Jatobá festivals
But before, with her witchcrafting ways
Bring the Triângulo Mineiro
Back to Minas Gerais

Until the end of life
Dona Beija heard talk
Saw her name triumph
In the history of Araxá