Paroles et traduction Leci Brandão - Fogueira de uma Paixão (Ao Vivo)

Fogueira de uma Paixão (Ao Vivo)

Campfire of a Passion (Live)

Todos os galos cantaram

All the roosters have crowed

Todas as chuvas caíram

All the rain has fallen

Todos os galos brigaram

All the roosters fought

Todos os ovos frigiram

All the eggs have fried

Todas as camas rangeram

All the beds have creaked

Seu corpo nu só dormia

Your naked body slept

Ao lado o meu fervilhava

Mine bubbled beside it

Na madrugada tão fria

In the cold morning

Sem saber se lhe acordava

Not knowing whether to wake you

Ou se lhe possuía

Or to make you mine

Mas com você eu sonhava

But I dreamed of you

Pois no teu sonho eu queria

Because in your dream I wanted

Ter com você uma vaga

To have a space with you

No leito que se ilumina

In the bed that is illuminated

Com a fogueira de uma paixão

With the campfire of a passion

E nesse vai ou não vai

And in this to be or not to be

Fiquei meio sem direção

I was a little lost

Cometa que passou bem longe

A comet that passed far away

Dos olhos da multidão

From the eyes of the crowd

Se fez manhã dormi

It became morning. I slept

Mas antes eu senti

But before I felt

Você tocar em mim

You touch me

Mas já não dava não

But it was no longer any good

Se fez manhã dormi

It became morning. I slept

Mas antes eu senti

But before I felt

Você tocar em mim

You touch me

Mas já não dava não

But it was no longer any good

Todos os galos cantaram

All the roosters have crowed

Todas as chuvas caíram

All the rain has fallen

Todos os galos brigaram

All the roosters fought

Todos os ovos frigiram

All the eggs have fried

Todas as camas rangeram

All the beds have creaked

Seu corpo nu só dormia

Your naked body slept

Ao lado o meu fervilhava

Mine bubbled beside it

Na madrugada tão fria

In the cold morning

Sem saber se lhe acordava

Not knowing whether to wake you

Ou se lhe possuía

Or to make you mine

Mas com você eu sonhava

But I dreamed of you

Pois no teu sonho eu queria

Because in your dream I wanted

Ter com você uma vaga

To have a space with you

No leito que se ilumina

In the bed that is illuminated

Com a fogueira de uma paixão

With the campfire of a passion

E nesse vai ou não vai

And in this to be or not to be

Fiquei meio sem direção

I was a little lost

Cometa que passou bem longe

A comet that passed far away

Dos olhos da multidão

From the eyes of the crowd

Se fez manhã dormi

It became morning. I slept

Mas antes eu senti

But before I felt

Você tocar em mim

You touch me

Mas já não dava não

But it was no longer any good

Se fez manhã dormi

It became morning. I slept

Mas antes eu senti

But before I felt

Você tocar em mim

You touch me

Mas já não dava não

But it was no longer any good

Com a fogueira de uma paixão

With the campfire of a passion

Évaluez la traduction

Writer(s): Acyr Marques Acyr Marques, Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Luiz Carlos Baptista

Album

Eu Sou Assim (Ao Vivo)

date de sortie

02-08-2000

1 Café Com Pão / Eu Quero Te Namorar (Ao Vivo)
2 Sabor Açaí (Ao Vivo)
3 Fogueira de uma Paixão (Acústico) [Ao Vivo]
4 Canta, Canta, Minha Gente / Quem É do Mar Não Enjoa / Madalena do Jucu / Casa de Bamba (Ao Vivo)
5 Isso É Fundo de Quintal (Ao Vivo)
6 Olodum, Força Divina (Ao Vivo)
7 Valeu Demais / Deus do Fogo e da Justiça (Araketu) (Ao Vivo)
8 Você Pode Crer (Ao Vivo)
9 Anjos da Guarda (Ao Vivo)
10 Menor Abandonado / Deixa, Deixa (Ao Vivo)
11 Barco a Vela (Ao Vivo)
12 Meu Oceano (Ao Vivo)
13 Jeito de Amar (Ao Vivo)
14 Fogueira de uma Paixão (Ao Vivo)
15 Zé do Caroço (Ao Vivo)
16 Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (Ao Vivo)
17 Lua Diamante (Ao Vivo)

Plus d'albums