Paroles et traduction Leci Brandão - Pra Colorir Muito Mais

Pra Colorir Muito Mais

Campo verde, céu azul, tudo azul
Sol amarelo se fez todo belo pra mim
Eu juro fiquei toda prosa
Com a rosa que você me deu
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Só você traz o perfume lilás
Pra colorir meu mundo
Feito a pincel esses lábios de mel
Pra colorir mundo meu
Bate por mim coração de carmim
Lindo crepom essa pele marrom
Lindo matiz que me faz tão feliz
Tom sobre tom
É o amor que nasceu

Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu
Canta, meu povo
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Campo verde, céu azul, tudo azul
Sol amarelo se fez todo belo pra mim
Eu juro fiquei toda prosa
Com a rosa que você me deu
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Só você traz o perfume lilás
Pra colorir meu mundo
Feito a pincel esses lábios de mel
Pra colorir mundo meu
Bate por mim coração de carmim
Lindo crepom essa pele marrom
Lindo matiz que me faz tão feliz
Tom sobre tom
É o amor que nasceu

Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu
Canta, meu povo
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Você pintou um jardim
E escolheu para mim uma flor e colheu
Pra quê?
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Nem a mais bela pintura
Contém a mistura que me renasceu
Pra quê?
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Nem me liguei
Me senti o Salvador Dalí que eu vi no museu
Pra quê?
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

E nem Van Gogh, Picasso
Pintaram o espaço que sempre foi seu, amor
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

(Vem na palma da mão)
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu
Nossa Senhora
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Diz, vai
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Раскрасить мой мир еще ярче

Зеленое поле, голубое небо, все голубое
Желтое солнце стало таким прекрасным для меня
Клянусь, я вся расцвела
С розой, которую ты мне подарил
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

Только ты приносишь сиреневый аромат
Чтобы раскрасить мой мир
Словно кистью, эти медовые губы
Чтобы раскрасить мой мир
Бьется для меня сердце цвета кармина
Прекрасный креп этой смуглой кожи
Прекрасный оттенок, который делает меня такой счастливой
Тон за тоном
Это родившаяся любовь

Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир
Пой, мой народ
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

Зеленое поле, голубое небо, все голубое
Желтое солнце стало таким прекрасным для меня
Клянусь, я вся расцвела
С розой, которую ты мне подарил
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

Только ты приносишь сиреневый аромат
Чтобы раскрасить мой мир
Словно кистью, эти медовые губы
Чтобы раскрасить мой мир
Бьется для меня сердце цвета кармина
Прекрасный креп этой смуглой кожи
Прекрасный оттенок, который делает меня такой счастливой
Тон за тоном
Это родившаяся любовь

Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир
Пой, мой народ
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

Ты нарисовал сад
И выбрал для меня цветок и сорвал
Зачем?
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

Даже самая красивая картина
Не содержит той смеси, что возродила меня
Зачем?
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

Я даже не обратила внимания
Я почувствовала себя Сальвадором Дали, которого я видела в музее
Зачем?
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

И даже Ван Гог, Пикассо
Не рисовали пространство, которое всегда было твоим, любовь моя
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

(Идет на ладони)
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир
Боже мой
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир

Скажи, давай
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир
Чтобы раскрасить мой мир еще ярче
Чтобы раскрасить мой маленький мир