Paroles et traduction Leci Brandão - Fim De Festa

Fim De Festa

Já é fim de festa, meu amor
Quero cair nos seus braços
Quero saldar nosso amor
Na vida não se deve comandar o tempo
Sem esperança
Taí, meu coração
Que com certeza não deixa mentir
Quando existe a paixão, a paixão
A razão também perde os sentidos
Pois eu duvido que um amor ao chegar
Escolha a pessoa e o lugar
Taí, meu coração que não me deixa mentir
Quando existe essa grande emoção
Taí meu coração que não me deixa mentir
Quando existe essa grande emoção
Mas já é fim
Já é fim de festa, meu amor
Quero cair nos seus braços
Quero saldar nosso amor (hmm Leci Brandão tá apaixonada)
Na vida não se deve comandar o tempo
Sem esperança
Taí, meu coração
Que com certeza não deixa mentir
Quando existe a paixão, a paixão
A razão também perde os sentidos (porque Marrom?)
Pois eu duvido que um amor ao chegar
Escolha a pessoa e o lugar (é mesmo?)
Taí meu coração que não me deixa mentir
Quando existe essa grande emoção (eu concordo)
Taí meu coração que não me deixa mentir
Quando existe essa grande emoção (simbora)
Taí meu coração que não me deixa mentir
Quando existe essa grande emoção (e)
Lai lá, lai lá
Lai lá, lai lá, lai...
Olha como a gente tá cantando bonitinho junto
Vamo acabar fazendo um disco juntinhas
Lai lá, lai lá
Lai lá, lai lá...

Party's Over

The party's over, my love
I want to fall into your arms
I want to pay off our love
In life, you shouldn't command time
Without hope
There, my heart
Which certainly doesn't let me lie
When there's passion, passion
Reason also loses its senses
Because I doubt that when a love arrives
It chooses the person and the place
There, my heart that doesn't let me lie
When there's such a great emotion
There, my heart that doesn't let me lie
When there's such a great emotion
But it's already over
The party's over, my love
I want to fall into your arms
I want to pay off our love (hmm Leci Brandão is in love)
In life, you shouldn't command time
Without hope
There, my heart
Which certainly doesn't let me lie
When there's passion, passion
Reason also loses its senses (because Marrom?)
Because I doubt that when a love arrives
It chooses the person and the place (really?)
There, my heart that doesn't let me lie
When there's such a great emotion (I agree)
There, my heart that doesn't let me lie
When there's such a great emotion (let's go)
There, my heart that doesn't let me lie
When there's such a great emotion (and)
La la, la la
La la, la la, la...
Look how beautifully we're singing together
We'll end up making a record together
La la, la la
La la, la la...