Paroles et traduction Leck - Je suis vous

Je suis vous

Question: est-ce que ma faiblesse est une force?
J'ai mis mon cœur sur votre main, certains l'ont bordé comme un gosse.
En amont, j'pourrais jamais refaire l'histoire, j'maîtrise pas mes émotions.
Et ma personne devant vous s'déguise pas. Et au fond,
Ma carapace m'a rendu lente telle une tortue.
Parler de moi j'suis incapable, c'est comme une réelle torture.
Certains te diront que j'suis un bon, certains m'voient comme une ordure.
Parce que les événements d'ma vie ne vaudraient pas votre fortune.
Et j'en suis là oui. L'enfant de mes rents-pa.
Mon frère enterré sous la terre de la Teranga.
Vous êtes moi.
Eux c'est qui? Moi j'sais pas.
Et nos larmes, nos sourires, y'a qu'un pas qui les séparent.
Triumphal j'ai bâti mais pas seul calmez-vous.
Cet album c'est le mien, c'est le vôtre mais que serais-je sans vous?
J'y ai mis du cœur, pourquoi j'changerai?
J'attendrai qu'tout l'monde s'ravitaille et à mon tour je mangerai.
Une pensée pour ceux qui m'ont aidé, j't'invite à découvrir cet album,
A nous découvrir, afin que tu puisses te comprendre.
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, ouvre tes yeux, ouvre ton cœur.
On se connaît au village...

Je suis vous

Question: is my weakness a strength?
I put my heart in your hand, some put a ribbon around it like a little kid.
Up ahead, I could never rewrite history. I have no control over my emotions.
And the person in front of you doesn't disguise himself. And in the end,
My shell has made me slow like a turtle.
I'm unable to talk about myself, it's like torture.
Some will tell you I'm a good person, some will see me as trash.
Because the events of my life aren't worth your fortune.
And here I am, yes. The child of my parents.
My brother buried under the earth of Teranga.
You are me.
Who are they? I don't know.
And our tears, our smiles, there's only a step between them.
I built Triumphal, but not alone, calm down.
This album is mine, it's yours, but what would I be without you?
I put my heart into it, why would I change?
I'll wait for everyone to take their fill, and then it'll be my turn to eat.
A thought for those who helped me, I invite you to discover this album,
To discover ourselves, so that you can understand yourself.
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, open your eyes, open your heart.
We know each other in the village...