Outro - Leck traduction en anglais

Outro

Je sais ou j'veux emmené les miens, loin du chemin qu'on m'a donné,
Le coeur fragile, j'opte pour la réflexion au lieu de cogner.
J'demande que t'ouvres tes oreilles, et qu'tu ranges ton orgueil
J'ai du attaquer mes faiblesses pour faire le deuil.
Le deuil? De toute cette saleté de vie,
Futilités pathétiques, faut voir les cris c'est pas que des pis.
Un jour j'me suis demandé qu'est ce qu'il me ferait plaisir? C'est de réussir et de fermer la bouche à ceux qui me traitaient d'imbécil.
J'ai pas la force de leurs dire "Je t'aime", j'ai déçu
Les petits problèmes engendrent des grands, le coeur en miette causé par une fissure.
Ce texte c'est le votre, qu'on se quitte pas, je le souhaite
A titre posthume LECK n'est rien sans Foued.
Chaque jour que Dieu fait, votre encouragement m'motive, loin de ces chiens qui profitent, qui m'appellent pour venir qu'aux clips.
Fermes les yeux et écoutes, si des larmes coulent tant mieux
Écartes toi des envieux, donnes ta confiance qu'en Dieu.
J'suis pas né dans le beau lieu, c'est pas grave j'ai mes rêve
Je n'suis pas comme eux Khey, le coeur sur la main et téméraire.
J'ai besoin que vous sachiez que je ris même si y a pas de cash, même si mon album ne vend pas j'aurais accomplie ma tâche.
J'incite pas au Haram, même si Foued en fait, ça reste entre Dieu et moi,
Mais dites moi qui est parfait? Mais dites moi qui est parfait?
J'le répète pour ceux qui m'detestent qui voudrait me tester et qui attendent le moindre prétexte.
Chaque humain a sa valeur, il s'agirait de la trouver.
Mody était mon air, en partant j'allais m'étouffer
Mon but est le suivant; n'hésites pas à t'ouvrir car en stockant tout dans ton coeur y aura personne qui te verra souffrir.
J'ai des remords mon frère, toi tu voulait mon bien, partir a 23 ans j'me dit que le seigneur t'aimait bien.
Non ne cherchez pas la punchline, j'écrit c'est instinctif, les mains moites, les yeux mouillés, si vous pouviez me voir j'vous aurais pris dans mes bras.
Après tout je suis vous, peu importe votre religion, peu importe votre couleur, peu importe votre direction.
Pouvez vous dire à ma mère, comme à la votre, y a t'il une femme qui m'aime plus que toi qui m'aide quand je me vautre?
Si vous voyez mes frères, dites leurs que mes biens sont les leurs, que leur sang coule en moi, que leurs enfants sont dans mon coeur.
Et si vous croisez mes soeurs, ne leurs dites pas mes horreurs, sans elles je n'aurais pas compris, qu'une femme était une fleur
A mon père j'dédie ce morceau, j'espère être sa fierté!
Yè omi semhilia weldek rani 3yen!
J'm'accroche a ce peu de gens, FF est dans mon coeur,
Séréné, ******* merci c'est tout à votre honneur.
Si vous voyez Amas dites lui d'appeler Ama et Saïdou, mes petits frères j'vous aime, entre vous et moi y a pas de rideau.
Dalil, laisses les parler, le temps nous donnera raison, parce que notre amitié est pure, solidaire n'importe qu'elle saison!

[Maman de Leck]

Eh yo Cifack, courage, ton talent est présent.
A la vie, à la mort j'l'ai juré quand j'avais 16 ans khoya!
J'me sens M'baye, j'me sens Fofana, je suis Konaté, je suis Diatta même Camara
J'me sens Salomon raie, j'me sens Djadaouasi, j'me sens M'zil autant que je me sens El Ouhassani, je me sens Traoré, je me sens Sakho pour SixCoup
Mon honneur est au max' quand j'vous dit qu'en vrai je suis vous.

Un jeune homme demanda un jour à un sage;
"Je m'enfonce dans le pêcher, pourquoi devrais-je continuer a prier Dieu alors que je persiste à un mal?"
Le savant lui repondit:
"Quand un vêtement est souillé, ne le laves-tu pas? Et bien la prière te purifie de tes souillures."

[Mère & soeur de Leck]

Mody, Allah ya rahmou.

Outro

I know where I want to take my people, far from the path I was given,
Fragile heart, I opt for reflection instead of fighting.
I ask you to open your ears, and put away your pride
I had to attack my weaknesses to mourn.
Mourn? For all this filth of life,
Pathetic futilities, you have to see the cries it's not just trouble.
One day I asked myself what would make me happy? It's to succeed and shut the mouths of those who called me an idiot.
I don't have the strength to tell them "I love you", I disappointed
Small problems lead to big ones, the heart in crumbs caused by a crack.
This text is yours, let's not leave each other, I wish it
Posthumously LECK is nothing without Foued.
Every day that God makes, your encouragement motivates me, far from these dogs who take advantage, who call me to come only to the clips.
Close your eyes and listen, if tears flow so much the better
Get away from the envious, give your trust only in God.
I was not born in a beautiful place, it's not serious I have my dreams
I'm not like them Khey, heart on my sleeve and reckless.
I need you to know that I smile even if there is no cash, even if my album does not sell I would have accomplished my task.
I don't encourage Haram, even if Foued does, it's between God and me,
But tell me who is perfect? But tell me who is perfect?
I repeat it for those who hate me who would like to test me and who are waiting for the slightest pretext.
Every human being has his worth, it is a matter of finding it.
Mody was my air, by leaving I was going to suffocate
My goal is the following; do not hesitate to open up because by stocking everything in your heart there will be no one to see you suffer.
I have remorse my brother, you wanted my good, leaving at 23 years old I tell myself that the Lord loved you well.
No don't look for the punchline, I write it's instinctive, clammy hands, wet eyes, if you could see me I would have taken you in my arms.
After all I am you, whatever your religion, whatever your color, whatever your direction.
Can you tell my mother, like yours, is there a woman who loves me more than you who helps me when I falter?
If you see my brothers, tell them that my goods are theirs, that their blood flows in me, that their children are in my heart.
And if you come across my sisters, don't tell them my horrors, without them I wouldn't have understood that a woman was a flower
To my father I dedicate this song, I hope to be his pride!
Yè omi semhilia weldek rani 3yen!
I cling to these few people, FF is in my heart,
Serene, ******* thank you it's all to your credit.
If you see Amas tell him to call Ama and Saïdou, my little brothers I love you, between you and me there is no curtain.
Dalil, let them talk, time will prove us right, because our friendship is pure, united whatever the season!

[Leck's Mom]

Eh yo Cifack, courage, your talent is present.
To life, to death I swore it when I was 16 years old khoya!
I feel M'baye, I feel Fofana, I am Konaté, I am Diatta even Camara
I feel Salomon raie, I feel Djadaouasi, I feel M'zil as much as I feel El Ouhassani, I feel Traoré, I feel Sakho for SixCoup
My honor is at its peak when I tell you that in truth I am you.

A young man once asked a wise man;
"I am sinking into sin, why should I continue to pray to God while I persist in evil?"
The scholar replied:
"When a garment is soiled, do you not wash it? Well, prayer purifies you from your stains."

[Mother & sister of Leck]

Mody, Allah ya rahmou.