Paroles et traduction Led Zeppelin - Dancing Days (rough mix with vocal)

Dancing Days (rough mix with vocal)

Dancing days are here again
Summer evenings grow
I got my flower, I got my power
I got a woman who knows

I said it's alright, you know it's alright
I guess it's all in my heart
You'll be my only, my one and only
Is that the way it should start?

Crazy ways are evident
In the way you're wearin' your clothes
Sippin' booze is precedent
As the evening starts to glow

You know it's alright, I said it's alright
You know it's all in my heart
You'll be my only, my one and only
Is that the way it should start?
Dig!

You told your mamma I'd get you home
But you didn't say I had no car
I saw a lion, he was standin' alone
With a tadpole in a jar

You know it's alright, I said it's alright
I guess it's all in my heart, heart, heart
You'll be my only, my one and only
Is that the way it should start?

So dancing days are here again
As the summer evenings grow
You are my flower, you are my power
You are my woman who knows

I said it's alright, you know it's alright
You know it's all in my heart
You'll be my only, yes, my one and only, yes
Is that the way it should start?
I know it is, yeah!

Les jours de danse (version brute avec chant)

Les jours de danse sont de retour
Les soirées d'été s'allongent
J'ai ma fleur, j'ai ma force
J'ai une femme qui sait

J'ai dit que tout va bien, tu sais que tout va bien
Je suppose que c'est dans mon cœur
Tu seras ma seule, ma seule et unique
Est-ce comme ça que ça devrait commencer ?

Des façons folles sont évidentes
Dans la façon dont tu portes tes vêtements
Siropter de l'alcool est un précédent
Alors que la soirée commence à briller

Tu sais que tout va bien, j'ai dit que tout va bien
Tu sais que c'est dans mon cœur
Tu seras ma seule, ma seule et unique
Est-ce comme ça que ça devrait commencer ?
Creuse !

Tu as dit à ta maman que je te ramènerais à la maison
Mais tu n'as pas dit que je n'avais pas de voiture
J'ai vu un lion, il était debout tout seul
Avec un têtard dans un bocal

Tu sais que tout va bien, j'ai dit que tout va bien
Je suppose que c'est dans mon cœur, cœur, cœur
Tu seras ma seule, ma seule et unique
Est-ce comme ça que ça devrait commencer ?

Alors les jours de danse sont de retour
Alors que les soirées d'été s'allongent
Tu es ma fleur, tu es ma force
Tu es ma femme qui sait

J'ai dit que tout va bien, tu sais que tout va bien
Tu sais que c'est dans mon cœur
Tu seras ma seule, oui, ma seule et unique, oui
Est-ce comme ça que ça devrait commencer ?
Je sais que oui, ouais !