Paroles et traduction Led Zeppelin - For Your Life (Live)

For Your Life (Live)

Well, well, oh, hoh, hoh
You said I was the only, with my lemon in your hand
Uh-oh, uh-oh-hoh
Exhibition is your habit, emotion second-hand
Uh-oh, uh-oh
Had to pull away to save me
Well, maybe next time around-a, oh

And she said
"Don'tcha want, a-don'tcha want go get, go get cocaine"
Hadn't planned to, could not stand'a try it, fry it, ow
Now, now, now, now, yeah

Wooo-oooh-oooh-oooh-ooh-ooh
Heard a cry for mercy, uh, in the city of the damned-a
Uh-oh, baby, damned
In the pits you go no lower, the next stop's underground
A-ho, how low underground
You wanna know, is it quite over
To fame it deals a losin' hand

And I said, "Didn't mean to, did not a-mean to fluff it
You didn't plan it, you overran it, aah-ha-ha-how, yeah"

Do you wanna, do you want, do ya, d-do
Do you, would you wanna
Do you wanna, do you wanna, do you, d-do
Do it when you wanna

When you blow it, babe, you got to blow it right
Baby, if you fake it, mama, baby, fake with all your might
When you fake it, mama
Please-a, a-fake it right for yourself, babe
When ya fa-fa-fa-fake it, baby
You're fakin' it for your life, for your life
For your life, for your life

Do you, do you, do you, do you, do you
Do you, would you wanna
Do you, do you, do you, do you, do you
Do it when you wanna

Oh, like to help ya, baby
But I don't know what to do-ooh-ooh, yeah
Sometime, baby
Nothin' I can do-ooh-ooh, yeah

With the fine lines of the crystal payin' through your nose
And when they couldn't resist ya
I said, "Just go with the flow"
And now your stage is empty
Pull down the curtain, baby, please
Fold up your show

Hadn't planned to, could not stand to fry in it
I hadn't planned it, I overran it
Fry it for your life, for your life

Ради Жизни (Живьём)

Ну, ну, о, хо, хо
Ты сказала, что я был единственным, с лимоном в твоей руке
О-о, о-о-хо
Показуха — твоя привычка, эмоции — из вторых рук
О-о, о-о
Пришлось отстраниться, чтобы спасти себя
Что ж, может, в следующий раз, о

И она сказала:
"Не хочешь ли, а не хочешь ли пойти взять, пойти взять кокаин?"
Не планировал, не мог вынести, попробовать, сгореть, ой
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, да

Ву-уу-уу-уу-уу-уу
Слышал крик о пощаде, э, в городе проклятых
О-о, детка, проклятых
В яме ты не опустишься ниже, следующая остановка — под землёй
А-хо, как глубоко под землёй
Ты хочешь знать, всё ли кончено?
Славе это сулит проигрыш

И я сказал: "Не хотел, не хотел облажаться
Ты не планировала, ты перегнула палку, а-ха-ха-как, да"

Хочешь ли ты, хочешь ли, хочешь, х-хочешь
Хочешь ли ты, хотела бы ты
Хочешь ли ты, хочешь ли, хочешь, х-хочешь
Сделать это, когда захочешь

Когда облажаешься, детка, нужно облажаться как следует
Детка, если притворяешься, мама, детка, притворяйся изо всех сил
Когда притворяешься, мама
Пожалуйста, притворяйся как следует для себя, детка
Когда ты при-при-притворяешься, детка
Ты притворяешься ради жизни, ради жизни
Ради жизни, ради жизни

Хочешь ли ты, хочешь ли, хочешь ли, хочешь ли, хочешь ли
Хочешь ли ты, хотела бы ты
Хочешь ли ты, хочешь ли, хочешь ли, хочешь ли, хочешь ли
Сделать это, когда захочешь

О, хотел бы помочь тебе, детка
Но я не знаю, что делать-уу-уу, да
Иногда, детка
Ничего не могу сделать-уу-уу, да

С тонкими линиями кристалла, проходящими через твой нос
И когда они не могли тебе сопротивляться
Я сказал: "Просто плыви по течению"
И теперь твоя сцена пуста
Опусти занавес, детка, пожалуйста
Сверни своё шоу

Не планировал, не мог вынести, сгореть в этом
Я не планировал, я перегнул палку
Сгори ради жизни, ради жизни