Paroles et traduction Led Zeppelin - Hey, Hey, What Can I Do

Hey, Hey, What Can I Do

Want to tell you about the girl I love
My, she looks so fine
Ah, she's the only one that I been dreamin' of
Maybe someday she will be all mine

I want to tell her that I love her so
I thrill with her every touch
I need to tell her she's the only one I really love

I got a woman, want to ball all day
I got a woman, she won't be true, no
I got a woman, stay drunk all the time
I said I got a little woman and she won't be true

Sunday morning, when we go down to church
See the menfolk standin' in line
I said they come to pray to the Lord
With my little girl, looks so fine

In the evening when the sun is sinkin' low
Everybody's with the one they love
I walk the town, keep a-searchin' all around
Lookin' for my street corner girl

I got a woman, want to ball all day, yeah
I got a woman, she won't be true, no, no
I got a woman, stay drunk all the time
I said I got a little woman and she won't be true

In the bars, with the men who play guitars
Singin', drinkin' and rememberin' the times
My little lover does a midnight shift
She followed around all the time

I guess there's just one thing a-left for me to do
Gonna pack my bags and move on my way
'Cause I got a worried mind sharin' what I thought was mine
Gonna leave her where the guitars play

I got a woman, she won't be true, no, no
I got a woman, want to ball all day, yeah, yeah
I got a woman, stay drunk all the time
I got a little woman and she won't be true
I said she won't be true, no

Yeah, no, yeah, no
Yeah, no, yeah, no (hey, hey, what can I say?)
Ah (hey, hey, what can I do)
Keep on, keep on, keep on, keep on

(No, no, what can I say?) she won't
Keep on, keep on, keep on, keep on (hey, hey, what can I do?)
(No, no, what can I say?)
(Hey, hey, what can I do?)
(No, no, what can I say?)
Hey, hey what can I do
I got a woman, she won't be true
Oh-whoa-whoa-whoa, hear what I said
I got a woman, want to ball all day
(No, no, what can I say?) keep on, keep on
(Hey, hey, what can I do?)

Эй, эй, что я могу поделать?

Хочу рассказать тебе о девушке, которую люблю,
Она так прекрасна,
Ах, она единственная, о ком я мечтаю,
Может быть, когда-нибудь она будет моей.

Хочу сказать ей, как сильно я ее люблю,
Я трепещу от каждого ее прикосновения,
Мне нужно сказать ей, что она единственная, кого я действительно люблю.

У меня есть женщина, хочу веселиться весь день,
У меня есть женщина, она мне не верна, нет,
У меня есть женщина, она вечно пьяна,
Я сказал, у меня есть женщина, и она мне не верна.

В воскресенье утром, когда мы идем в церковь,
Вижу мужчин, стоящих в очереди,
Я говорю, они пришли молиться Господу
С моей девчонкой, которая так прекрасна.

Вечером, когда солнце садится низко,
Все вместе с теми, кого любят,
Я брожу по городу, ищу повсюду,
Ищу мою девчонку с угла.

У меня есть женщина, хочу веселиться весь день, да,
У меня есть женщина, она мне не верна, нет, нет,
У меня есть женщина, она вечно пьяна,
Я сказал, у меня есть женщина, и она мне не верна.

В барах, с мужчинами, которые играют на гитарах,
Поют, пьют и вспоминают о прошлых временах,
Моя милая работает в ночную смену,
За ней все время следят.

Думаю, мне остается только одно,
Собрать вещи и уйти,
Потому что я устал делить то, что считал своим,
Оставлю ее там, где играют гитары.

У меня есть женщина, она мне не верна, нет, нет,
У меня есть женщина, хочу веселиться весь день, да, да,
У меня есть женщина, она вечно пьяна,
У меня есть женщина, и она мне не верна,
Я сказал, она мне не верна, нет.

Да, нет, да, нет,
Да, нет, да, нет (эй, эй, что я могу сказать?),
Ах (эй, эй, что я могу поделать),
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай.

(Нет, нет, что я могу сказать?) она не будет,
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай (эй, эй, что я могу поделать?),
(Нет, нет, что я могу сказать?),
(Эй, эй, что я могу поделать?),
(Нет, нет, что я могу сказать?),
Эй, эй, что я могу поделать,
У меня есть женщина, она мне не верна,
О-о-о-о, слышишь, что я сказал,
У меня есть женщина, хочу веселиться весь день,
(Нет, нет, что я могу сказать?) продолжай, продолжай,
(Эй, эй, что я могу поделать?).