Paroles et traduction Led Zeppelin - I Can't Quit You Baby

I Can't Quit You Baby

Ohhh, I can't quit you, baby
So I'm gonna put you down
For a while

I said I can't quit you, baby
I guess I'm gonna have to put you down
For a while

Said you messed up my happy home
Made me mistreat my only child
Yeah, yeah

When you hear me moaning and groaning
You know it hurts me deep down inside

Oh, when you hear me moaning and groaning, baby
You know it hurts me deep down inside

Oh, when you hear me holler, baby
You know you're my one desire
Yes, you are

Oooh
I'll buy you a red carpet for printing
And a diamond ring
No matter how I treat you, baby
I'm not your everything

Aaah, I won't take down, I can't quit you baby
Circumstances are gonna put you down
Go in a ride

But when I pamper you, my little girl
My life, my life is lie
You're my only denial
Yes, you are
Yes, you are

Я не могу тебя бросить, детка

Ох, я не могу тебя бросить, детка,
Поэтому я вынужден тебя оставить
На какое-то время.

Я сказал, что не могу тебя бросить, детка,
Полагаю, мне придется тебя оставить
На какое-то время.

Ты разрушила мой счастливый дом,
Заставила меня плохо обращаться с моим единственным ребенком.
Да, да.

Когда ты слышишь мои стоны и вздохи,
Знай, что это причиняет мне глубокую боль.

О, когда ты слышишь мои стоны и вздохи, детка,
Знай, что это причиняет мне глубокую боль.

О, когда ты слышишь мой крик, детка,
Знай, что ты мое единственное желание.
Да, это так.

Ооо,
Я куплю тебе красную ковровую дорожку,
И бриллиантовое кольцо.
Несмотря на то, как я к тебе отношусь, детка,
Я не твой целый мир.

Ааа, я не отступлюсь, я не могу тебя бросить, детка,
Обстоятельства вынуждают меня тебя оставить.
Отправлюсь в путь.

Но когда я балую тебя, моя девочка,
Моя жизнь, моя жизнь — ложь.
Ты мое единственное отрицание.
Да, это так.
Да, это так.