Paroles et traduction Led Zeppelin - Poor Tom

Poor Tom

Here's a tale of Tom
Who worked the rivers run
His wife would cook his meals,
As he would check the wheels.

Singin' poor Tom, Seventh Son,
Always knew what's goin on.

Ain't a thing that you can hide from Tom
And there ain't nothing that you can hide from Tom.

He worked for thirty years
Sharin' hopes 'n' fears
Dreamin' of the day
He could turn and say

Poor Tom, work's gone,
Lazin' out in the noonday sun.

Ain't a thing that you can hide from Tom
And there ain't nothing that you can hide from Tom.

His wife was Emmie May
One of many games she played
When Tom was out of town,
She couldn't keep her dresses down.

A-poor Tom, Seventh Son,
Always knew what's goin on.

Ain't a thing that you can hide from Tom
And there ain't nothing that you can hide from Tom.

And so it was one day
People got to Emmie May
A-Tom took a gun in his hand
And stopped all the runnin' around.

Poor Tom, Seventh Son,
Gotta die for what you've done.

All those years of work are thrown away.
To ease your mind, is that all you can say?
But what about that grandson on your knee?
And then wrote songs as well as he could be.

Ain't nothing that you can hide from Tom
And there ain't nothing that you can hide from Tom
And there ain't nothing that you can hide from Tom
And there ain't nothing that you can hide from Tom.

Hey
Keep-a truckin',
Keep-a truckin'
Yeah.

Бедный Том

Вот история про Тома,
Что реки бороздил своим трудом.
Жена готовила ему еду,
Пока он проверял работу.

Пел бедняга Том, Седьмой Сын,
Всегда знал, что происходит, моя дорогая.

Нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома,
И нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома.

Он работал тридцать лет,
Делясь надеждами и страхами,
Мечтая о том дне,
Когда сможет обернуться и сказать:

Бедный Том, работа кончена,
Отдыхаю под полуденным солнцем.

Нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома,
И нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома.

Его жена была Эмми Мэй,
В одну из многих игр она играла,
Когда Том был вне города,
Она не могла удержать свои платья на месте.

Ах, бедный Том, Седьмой Сын,
Всегда знал, что происходит.

Нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома,
И нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома.

И вот однажды,
Люди добрались до Эмми Мэй,
Том взял в руки ружье
И остановил всю эту беготню.

Бедный Том, Седьмой Сын,
Должен умереть за то, что сделал.

Все эти годы работы выброшены на ветер.
Успокоить свою душу - это все, что ты можешь сказать?
А как же твой внук на коленях?
И потом писал песни так хорошо, как только мог.

Нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома,
И нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома,
И нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома,
И нет ничего, что ты можешь скрыть от Тома.

Эй,
Продолжай в том же духе,
Продолжай в том же духе,
Да.