Paroles et traduction Led Zeppelin - Sick Again

Sick Again

From the window of a rented limousine
I caught your pretty blue eyes.
One day soon you're gonna' reach sixteen

Painted lady in the city of lies.
Ooh, do you, know my name?
Do I, look the same?
You know I'm the one you want, baby

I must be the one you need, yeah!
Clutchin' pages from your teenage dream
In the lobby of the Hotel Paradise.
Through the circus of the L.A. queens

How fast you learn the downhill slide.
Oh, how you, play the game.
Still don't, know your name.
You know I'm the one you want, baby

Whooh, yes, I got to be the one you need, need, need, need
Yeah-yeah-yeah-yeah.
Oh, you got to tell me.
Just a minute, just a minute.
Lips like cherries, and the brow of a queen

Come on, flash across your eyes.

Said you dug me since you were thirteen
Then you giggle as you heav an' sigh.
Ooh, do 'ya, know my name
Do I, look the same?
Baby, I got to tell you, I'm the one you want

And everybody knows I'm the one you need, yeah-yeah.
Oh, get it, get it
Come on now
Come on now

Come on now
Hours, hours, with the moments in between
Oh, baby, how the time flies? I couldn't count the times
The thought of comin', and the pain in leavin'.

Oh, baby, dry those silver eyes
Oh, do you, know my name?
Do I, look the same?
You know I'm the one you want
Whoo-ooh, ye-yes, I'm the one you need, yeah-yeah!
Ooh, that's right!
Ooh, yeah, that's right!
Ooh, that's right!
That's right.
That's right.
Oooh, yeah, that's right.
That's right.
Aoaoh, aoaoh, aoaoh, aoaoh, aoaoh...

Снова больна

Из окна арендованного лимузина
Я поймал твой красивый голубой взгляд.
Скоро тебе исполнится шестнадцать,

Раскрашенная леди в городе лжи.
О, знаешь ли ты мое имя?
Выгляжу ли я так же?
Ты знаешь, что я тот, кто тебе нужен, детка,

Я должен быть тем, кто тебе нужен, да!
Сжимая страницы своих подростковых мечтаний
В вестибюле отеля "Рай".
Сквозь цирк королев Лос-Анджелеса

Как быстро ты учишься скатываться вниз.
О, как ты играешь в эту игру.
Все еще не знаю твоего имени.
Ты знаешь, что я тот, кто тебе нужен, детка,

О, да, я должен быть тем, кто тебе нужен, нужен, нужен, нужен,
Да-да-да-да.
О, ты должна мне сказать.
Минуточку, минуточку.
Губы, как вишни, и лоб королевы

Давай, промелькни в твоих глазах.

Сказала, что запала на меня с тринадцати лет,
Потом хихикаешь и тяжело вздыхаешь.
О, знаешь ли ты мое имя?
Выгляжу ли я так же?
Детка, я должен тебе сказать, я тот, кто тебе нужен,

И все знают, что я тот, кто тебе нужен, да-да.
О, давай же, давай же,
Ну же,
Ну же,

Ну же,
Часы, часы, с моментами между ними,
О, детка, как летит время? Я не мог сосчитать, сколько раз
Думал о приходе и боли от ухода.

О, детка, высуши эти серебряные глаза,
О, знаешь ли ты мое имя?
Выгляжу ли я так же?
Ты знаешь, я тот, кто тебе нужен,
О-о, да-да, я тот, кто тебе нужен, да-да!
О, это верно!
О, да, это верно!
О, это верно!
Это верно.
Это верно.
О, да, это верно.
Это верно.
А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а...