Paroles et traduction Led Zeppelin - Travelling Riverside Blues (BBC Session)

Travelling Riverside Blues (BBC Session)

Asked sweet mama, let me be her kid
She said, "you might get hurt if you don't keep it hid"

Well i know my baby, if i see her in the dark
I said i know my rider, if i see her in the dark

Now, i goin' to rosedale, take my rider by my side
Still barrelhouse, if it's on the riverside, yeah
I know my baby, lord, i said, "is really sloppy drunk"
I know my mama, lord, a brownskin, but she ain't no plum

See my baby, tell her, tell her hurry home
Had no lovin', since my baby been gone
See my baby, tell hurry on home
I ain't had, lord, my right mind, since my rider's been gone

Hey, she promises, she's my rider
I wanna tell you, she's my rider
I know you're mine, she's my rider
She ain't but sixteen, but she's my rider

I'm goin' to rosedale, take my rider by side
Anybody argue with me man, i'll keep them satisfied
Well, see my baby, tell her, tell her the shape i'm in

Ain't had no lovin', lord, since you know when

Spoken: why don't you come into my kitchen

She's a kindhearted lady. she studies evil all the time
She's a kindhearted woman. she studies evil all the time

Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg
Squeeze it so hard, i'll fall right out of bed
Squeeze my lemon, 'til the juice runs down my leg
Spoken: i wonder if you know what i'm talkin' about
Oh, but the way that you squeeze it girl
I swear i'm gonna fall right out of bed
She's a good rider
She's my kindhearted lady
I'm gonna take my rider by my side
I said her front teeth are lined with gold
She's gotta mortgage on my body, got a lien on my soul
She's my brownskin sugar plum...

Блюз Странствующего Речного (запись BBC)

Просил дорогую маму, позволить мне быть её мальчиком
Она сказала: "Ты можешь пострадать, если не будешь скрывать это"

Ну, я знаю свою малышку, если увижу её в темноте
Я сказал, я знаю свою наездницу, если увижу её в темноте

Теперь я еду в Роуздейл, моя наездница рядом со мной
Всё ещё кабацкий стиль, если это на берегу реки, да
Я знаю, моя детка, Господи, я сказал, "действительно пьяна в стельку"
Я знаю свою маму, Господи, смуглая, но она не слива

Увидь мою малышку, скажи ей, скажи ей, чтобы спешила домой
Не было любви, с тех пор как моя малышка ушла
Увидь мою малышку, скажи ей, чтобы спешила домой
У меня не было, Господи, здравого смысла, с тех пор как моя наездница ушла

Эй, она обещает, она моя наездница
Хочу сказать тебе, она моя наездница
Я знаю, ты моя, она моя наездница
Ей всего шестнадцать, но она моя наездница

Я еду в Роуздейл, моя наездница рядом
Кто-нибудь поспорит со мной, мужик, я их удовлетворю
Ну, увидь мою малышку, скажи ей, скажи ей, в каком я состоянии

Не было любви, Господи, с тех пор, как ты знаешь когда

Речь: почему бы тебе не зайти на мою кухню

Она добрая женщина. Она всё время изучает зло
Она добрая женщина. Она всё время изучает зло

Выжми мой лимон, пока сок не стечет по моей ноге
Выжми его так сильно, что я упаду с кровати
Выжми мой лимон, пока сок не стечет по моей ноге
Речь: интересно, понимаешь ли ты, о чём я говорю
О, но то, как ты выжимаешь его, девочка
Клянусь, я упаду с кровати
Она хорошая наездница
Она моя добрая женщина
Я возьму свою наездницу рядом с собой
Я сказал, её передние зубы с золотой коронкой
У неё закладная на моё тело, залог на мою душу
Она моя смуглая сладкая слива...