Paroles et traduction Ledisi - You and Me

You and Me

I see couples walking in the hall
Hugging, kissing, loving and all
I had a dream that was you and me
I thought it would happen, eventually
And in my dream I was holding you
I said I love you and you said it too
We walked together everywhere
I touched you softly while caressing your hair
You put your head on my shoulder to rest
The thing my shoulder is used for best
In my dream I made everything just right
To suit your gentle body all through the night
Nothing could go wrong in my dream
But then I woke up, and I just wanna scream
After that I could not sleep
I tried everything, even counting sheep
But all I could do was think of you
And of all the things that I could not do
Because in reality like today
You'll never let me treat you in that way
I wished that I could but it won't come true
I could never admit that I love you
And I think of this all through the night
Only in my dreams could I hold you tight
But one day it all came true
The dream I had of me and you
I couldn't think of anything
But how much I love you.

Ты и я

Я вижу парочки, идущие по коридору,
Обнимаются, целуются, любят друг друга и всё такое.
Мне приснился сон, что это были мы с тобой.
Я думала, что это когда-нибудь случится.
И во сне я обнимала тебя,
Я сказала, что люблю тебя, и ты тоже это сказал.
Мы гуляли вместе повсюду,
Я нежно прикасалась к тебе, лаская твои волосы.
Ты положил голову мне на плечо, чтобы отдохнуть,
То, для чего мое плечо подходит лучше всего.
Во сне я сделала все как надо,
Чтобы твоему нежному телу было комфортно всю ночь.
В моем сне ничто не могло пойти не так,
Но потом я проснулась, и мне просто захотелось кричать.
После этого я не могла уснуть,
Я перепробовала всё, даже считала овец.
Но всё, что я могла делать, это думать о тебе
И обо всем том, что я не могу сделать.
Потому что в реальности, как сегодня,
Ты никогда не позволишь мне относиться к тебе так.
Я хотела бы, чтобы это было возможно, но это не сбудется.
Я никогда не смогу признаться, что люблю тебя.
И я думаю об этом всю ночь напролет,
Только во сне я могу крепко обнять тебя.
Но однажды все сбылось,
Сон, который мне приснился о нас с тобой.
Я ни о чем не могла думать,
Кроме того, как сильно я тебя люблю.