Paroles et traduction Ledri Vula - Si Baba

Si Baba

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des sytë me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma tlumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli une si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Jom habitë
Për herë t'parë n'bark kur ke livritë
Se kom ditë që ma ndriçon jetën o dritë
Jom tu i numru ditët
Dikur me frikë, e tash menxi t'u e pritë
M'doket po ti shohë sytë pak si t'Sares
E pak sit t'mitë

Kur kom marrë veshë për ty,
Lotët e gzimit për herë t'parë m'kan pikë
Ty t'kom film, ty t'kom jetë
Ty t'kom edhe muzikë
Ty t'kom future, ty t'kom forcë
Zemër un ty t'kom shpirtë
Princesha e babit, ty t'kom G
Ty t'kom n'ekipe

M'ki falë emocion
Që se kom ditë egziston
Vetën në plan të parë mo nuk e kam
Menxi pres ti kur rritësh
E storiet e tua m'kallxon
Rrahjet e zemrës tem
Me tuat n'sinkron
Babi t'don

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des sytë me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma tlumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli une si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Mas pari kerkoj falje qe u bo kaq gate
E me mujt un prap me kthy kohen
Ishim pa me vakt
Familja ma i shtrejti art n'fakt
Prind't e tu kanë mallë
Pa i qel sytë edhe frymë pa marrë
Qata kur t'rritësh shkisha pasë
Qef me t'pa tu shku ti te gjyshja rrallë

Po t'kallxoj pak para kohes
Me djalin mat bukur kur njoftohesh
Besom, nuk i dukesh ma cool
Nese pin cigare edhe ik prej shkolles
Kqyr me kon po ngatrrohesh
Se me kan t'rrin ti qashtu bohesh
E nese najher lendohesh, rrzohesh
Kryte nalt se prap ti qohesh

E nese faji jem privatsi ski
Qite n'avantazh edhe bon shoqni
Kjo bote o boomerang
Ckat gjun te kthehet
Bonu gati ti me jep dashni
Se secilin qytet bone ka ni shpi
Po ta lo edhe ni pergjegjsi
Prej momentin qe ti vjen ska mo L.E.D.R.I
Tu jetu permas teje mu m'ki

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des syt me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma t'lumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli un si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Like a Father

I've already held you high in the universe
I'm dying to see you with my own eyes
I'm waiting for the day you'll arrive
I'll be the happiest person alive

Like a father, oh like a father
I'm gonna talk to you like a father
Father, father
Oh like a father
I'm gonna talk, I'm gonna talk like a father

I'm amazed
The first time you moved in the womb
I didn't know you'd light up my life, my light
I'm counting the days
Once with fear, now I can't wait to meet you
I think I see your eyes a bit like Sara's
And a bit like mine

When I found out about you,
Tears of joy fell for the first time
You are my movie, you are my life
You are even my music
You are my future, you are my strength
My heart, you are my soul
Daddy's princess, you are my G
You are on my team

You gave me an emotion
That I didn't know existed
I don't even put myself first anymore
I just wait for you to grow up
And tell me your stories
The beats of my heart
In sync with yours
Daddy loves you

I've already held you high in the universe
I'm dying to see you with my own eyes
I'm waiting for the day you'll arrive
I'll be the happiest person alive

Like a father, oh like a father
I'm gonna talk to you like a father
Father, father
Oh like a father
I'm gonna talk, I'm gonna talk like a father

First of all, I apologize that it became so late
And if I could turn back time
We were without a moment
Family is the most expensive art, in fact
Your parents miss you
Without even opening your eyes and taking a breath
That when you grow up, I wish
To see you going to your grandma rarely

I'll tell you a little ahead of time
You look more beautiful when you meet a boy
Believe me, you don't look cooler
If you smoke cigarettes and skip school
Look, you're getting confused
Because they'll be on you, you'll become like that
And if you ever get hurt, you fall
Head up high because you'll rise again

And if you have no privacy because of me
Take advantage and make friends
This world is a boomerang
What you throw will come back
Get ready to give love
Because you make a home in every city
I'm also giving you a responsibility
From the moment you arrive, there's no more L.E.D.R.I
You are the reason I live

I've already held you high in the universe
I'm dying to see you with my own eyes
I'm waiting for the day you'll arrive
I'll be the happiest person alive

Like a father, oh like a father
I'm gonna talk to you like a father
Father, father
Oh like a father
I'm gonna talk, I'm gonna talk like a father