Paroles et traduction Ledri Vula - Si Baba

Si Baba

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des sytë me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma tlumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli une si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Jom habitë
Për herë t'parë n'bark kur ke livritë
Se kom ditë që ma ndriçon jetën o dritë
Jom tu i numru ditët
Dikur me frikë, e tash menxi t'u e pritë
M'doket po ti shohë sytë pak si t'Sares
E pak sit t'mitë

Kur kom marrë veshë për ty,
Lotët e gzimit për herë t'parë m'kan pikë
Ty t'kom film, ty t'kom jetë
Ty t'kom edhe muzikë
Ty t'kom future, ty t'kom forcë
Zemër un ty t'kom shpirtë
Princesha e babit, ty t'kom G
Ty t'kom n'ekipe

M'ki falë emocion
Që se kom ditë egziston
Vetën në plan të parë mo nuk e kam
Menxi pres ti kur rritësh
E storiet e tua m'kallxon
Rrahjet e zemrës tem
Me tuat n'sinkron
Babi t'don

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des sytë me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma tlumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli une si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Mas pari kerkoj falje qe u bo kaq gate
E me mujt un prap me kthy kohen
Ishim pa me vakt
Familja ma i shtrejti art n'fakt
Prind't e tu kanë mallë
Pa i qel sytë edhe frymë pa marrë
Qata kur t'rritësh shkisha pasë
Qef me t'pa tu shku ti te gjyshja rrallë

Po t'kallxoj pak para kohes
Me djalin mat bukur kur njoftohesh
Besom, nuk i dukesh ma cool
Nese pin cigare edhe ik prej shkolles
Kqyr me kon po ngatrrohesh
Se me kan t'rrin ti qashtu bohesh
E nese najher lendohesh, rrzohesh
Kryte nalt se prap ti qohesh

E nese faji jem privatsi ski
Qite n'avantazh edhe bon shoqni
Kjo bote o boomerang
Ckat gjun te kthehet
Bonu gati ti me jep dashni
Se secilin qytet bone ka ni shpi
Po ta lo edhe ni pergjegjsi
Prej momentin qe ti vjen ska mo L.E.D.R.I
Tu jetu permas teje mu m'ki

Nalt en univers un t'kom hala
Jom ka des syt me ti pa
Ditën jom ka e pres kur ki me ardhë
Bom njerin ma t'lumtur sa t'jom gjallë

Si baba, o si baba
Jom ka t'foli un si baba
Baba, baba
O si baba
Jom ka t'foli, jom ka t'foli si baba

Как отец

Высоко во вселенной я тебя всё ещё держу,
Хочу увидеть твои глаза,
Жду того дня, когда ты придёшь,
Стану самым счастливым человеком на свете.

Как отец, о как отец,
Я говорю с тобой как отец,
Папа, папа,
О как отец,
Я говорю с тобой, говорю с тобой как отец.

Я был поражен,
Когда ты впервые шевельнулась в животе,
Потому что знал, что ты осветишь мою жизнь, мой свет,
Считаю дни,
Когда-то со страхом, а теперь с нетерпением жду,
Мне кажется, я вижу твои глаза, немного как у Сары,
И немного как у меня.

Когда я узнал о тебе,
Слёзы радости впервые покатились по моим щекам,
Ты мой фильм, ты моя жизнь,
Ты моя музыка,
Ты моё будущее, ты моя сила,
Сердце моё, ты моя душа,
Папина принцесса, ты моя "G",
Ты в моей команде.

Ты подарила мне эмоции,
О существовании которых я не знал,
Себя на первое место я больше не ставлю,
Жду, когда ты вырастешь,
И расскажешь мне свои истории,
Биение моего сердца,
Синхронно с твоим,
Папа любит тебя.

Высоко во вселенной я тебя всё ещё держу,
Хочу увидеть твои глаза,
Жду того дня, когда ты придёшь,
Стану самым счастливым человеком на свете.

Как отец, о как отец,
Я говорю с тобой как отец,
Папа, папа,
О как отец,
Я говорю с тобой, говорю с тобой как отец.

Сначала прошу прощения, что так получилось,
Если бы я мог вернуть время назад,
Мы бы не торопились,
Семья — это самое ценное сокровище, на самом деле,
Твои родители скучают,
Ещё не открыв глаза и не сделав вздоха,
Когда ты вырастешь, я бы хотел,
Чтобы ты редко ходила к бабушке.

Расскажу тебе немного раньше времени,
С самым красивым парнем, когда познакомишься,
Поверь, ты не будешь выглядеть круче,
Если будешь курить сигареты и прогуливать школу,
Смотри, не связывайся не с теми,
Ведь они будут влиять на тебя,
И если когда-нибудь ты пострадаешь, упадешь,
Держи голову высоко, ты снова поднимешься.

И если из-за меня у тебя нет личной жизни,
Используй это как преимущество и заведи друзей,
Этот мир — бумеранг,
Что посеешь, то и пожнешь,
Будь готова дарить любовь,
Потому что в каждом городе есть дом,
Еще одна ответственность,
С того момента, как ты появишься, больше нет L.E.D.R.I.,
Я буду жить ради тебя.

Высоко во вселенной я тебя всё ещё держу,
Хочу увидеть твои глаза,
Жду того дня, когда ты придёшь,
Стану самым счастливым человеком на свете.

Как отец, о как отец,
Я говорю с тобой как отец,
Папа, папа,
О как отец,
Я говорю с тобой, говорю с тобой как отец.