Paroles et traduction Lee Ann Womack - All the Trouble

All the Trouble

I got all the trouble
I′m ever gonna need
I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I′m ever gonna need
And I just don't want no more
The deck is stacked against you
Life's a losing hand
Even when you think you′re up
You′re right back down again
Either way you play it
The house is gonna win
It's hard being little
It′s hard being small
Make it up that mountain
You're gonna stand up big and tall
Well the trouble with the mountain
There′s a million ways to fall
I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I′m ever gonna need
I got all the trouble
I'm ever gonna need
And I just don't want no more
Hey I need a happy ending
Somebody write me one
If there′s a prince awaiting
Somebody send him on
Even Cinderella
Had to find her own way home
Well it started with a dirt pile
And a couple drops of rain
Then the storm and the wind
And the thunder and the lightning came
Somebody give me shelter
I′ve had all I can take
'Cause I got all the trouble
I′m ever gonna need
I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I′m ever gonna need
And I just don't want no more
If you got some good news
Give me a chance
Yeah if you got some good luck
Just put it in my hand
′Cause I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I'm ever gonna need
I got all the trouble
I′m ever gonna need
And I just don′t want no more
No I just don't want no more
No more, no more, no more...

Все мои беды

У меня все беды,
Какие только могут быть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
И мне больше не надо.
Колода против тебя,
Жизнь — проигрышная рука.
Даже когда думаешь, что выиграла,
Снова оказываешься на дне.
Как ни играй,
Дом всегда выигрывает.
Трудно быть маленькой,
Трудно быть незначительной.
Доберись до вершины горы,
И станешь большой и сильной.
Но беда в том, что с горы
Есть миллион способов упасть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
И мне больше не надо.
Эй, мне нужен счастливый конец,
Кто-нибудь, напишите мне его.
Если где-то ждет принц,
Кто-нибудь, пришлите его ко мне.
Даже Золушке
Пришлось самой найти дорогу домой.
Всё началось с кучи грязи
И пары капель дождя.
Потом буря и ветер,
Гром и молния.
Кто-нибудь, дайте мне укрытие,
Я больше не могу терпеть.
Потому что у меня все беды,
Какие только могут быть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
И мне больше не надо.
Если у тебя есть хорошие новости,
Дай мне шанс.
Да, если у тебя есть немного удачи,
Просто положи ее мне в руку.
Потому что у меня все беды,
Какие только могут быть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
У меня все беды,
Какие только могут быть.
И мне больше не надо.
Нет, мне больше не надо.
Не надо, не надо, не надо...