Paroles et traduction Lee Ann Womack - Closing This Memory Down

The phone rang... I said, "Hello."
He said, "Can we talk baby?"
And I said, "Darlin′ I'm closed for the night."
And he said, "Well, I saw a light."
Yeah, but there′s nobody home
I think you're lookin' for someone or something
That′s either missin′ or gone

And I think it's time I hung a sign in the window
′Cause I'm tired, I′m so tired of my heart goin' broke
I′m goin' out of business
There's no need for you to come around
′Cause I′m closin' this memory down
I′m closin' this memory down

And then there was silence
You know... like there always is
When one doesn′t understand
The other has nothin' left to give tonight
Let it be closin′ time
I can't go on livin' like this
I think you′re lookin′ for someone or something
That's either missin′ or I just can't help you with

And I think it′s time I hung a sign in the window
'Cause I′m tired, I'm so tired of my heart goin' broke
I′m goin′ out of business
There's no need for you to come around
′Cause I'm closin′ this memory down
I'm closin′ this memory down

You don't know how hard love worked
But just how badly love hurt to fail
The phone rang... I said, "Hello."
He said, "Can we talk baby?"
And I said, "Darlin' I′m closin′ this memory down."
I'm closin′ this memory down

Зазвонил телефон... я сказал: "Алло".
Он сказал: "Мы можем поговорить, детка?"
И я сказал: "Дорогая, я закрылся на ночь".
И он сказал: "Ну, я видел свет".
Да, но дома никого нет.
Мне кажется, ты ищешь кого-то или что-то.
Это либо пропало, либо пропало.

И я думаю, что пришло время повесить табличку в окне.
Потому что я устала, я так устала от того, что мое сердце разбивается.
Я ухожу из бизнеса.
Тебе не нужно приходить сюда.
Потому что я закрываю это воспоминание.
Я закрываю это воспоминание.

А потом наступила тишина.
Ты знаешь... как всегда бывает.
Когда кто-то не понимает ...
Другой больше нечего дать сегодня вечером.
Пусть это будет время закрытия.
Я больше не могу так жить.
Мне кажется, ты ищешь кого-то или что-то.
Это либо пропуск, либо я просто не могу тебе помочь.

И я думаю, что пришло время повесить табличку в окне.
Потому что я устала, я так устала от того, что мое сердце разбивается.
Я ухожу из бизнеса.
Тебе не нужно приходить сюда.
Потому что я закрываю это воспоминание.
Я закрываю это воспоминание.

Ты не знаешь, как тяжело работала любовь.
Но как же больно терпеть неудачу в любви
Зазвонил телефон... я сказал: "Алло".
Он сказал: "Мы можем поговорить, детка?"
И я сказал: "Дорогая, я закрываю это воспоминание".
Я закрываю это воспоминание.