Paroles et traduction Lee Ann Womack - Don't Listen To the Wind

Don't Listen To the Wind

Love and lies she gave to me
Now a million lovers couldn′t set me free
She haunts me like the winds that blow
With a memory that won't let go
Every face is her′s it seems
And when i sleep she's in my dreams
All the my thoughts my heart recalls
Drench me like the rain that falls
Don't listen to the wind
Don′t listen to the rain
Can′t you hear it call her name
Don't say it′s alright
Don't say it′s gonna end
It'll be a long time before i can love again
I know you want to marry me
But another woman won′t let me be
I'm a fool to trade a girl like you
For a memory that won't be true
Love and lies she gave to em
Love and lies and a memory
Her kiss so sweet her angel eyes
It was just her love and other lies

Не слушай ветер

Любовь и ложь — вот что он мне дал,
И миллион других меня б не отвязал.
Он преследует меня, как ветер в поле,
С воспоминаньем, что никак не остынет.
В каждом лице я вижу лишь его,
И даже во сне оно со мной все равно.
Все мои мысли, все, что помнит сердце,
Омывают меня, как дождь в ненастье.
Не слушай ветер,
Не слушай дождь,
Разве ты не слышишь, как он его зовет?
Не говори, что все хорошо,
Не говори, что это пройдет,
Пройдет много времени, прежде чем я смогу полюбить опять.
Я знаю, ты хочешь на мне жениться,
Но другой мужчина не дает мне покоя.
Я глупа, что променяла такого, как ты,
На воспоминания, что ложь хранят внутри.
Любовь и ложь — вот что он им дал,
Любовь и ложь, и воспоминания.
Его поцелуй так сладок, взгляд ангельский,
Но это была лишь любовь и другие его лжи.