Paroles et traduction Lee Ann Womack - Everything But Quits

Everything But Quits

I thought of walkin′ out on you
It's crossed my mind a time or two
Nights we almost called it a day
And days we almost threw our love away
We′ve thrown around goodbyes
Called us off a thousand times
We've called it everything but quits
We've said some things that hurt
But love′s always had the last word
We′ve called it everything but quits
Well, I might get mad but it don't last
Said things but always took ′em back
Like all those I don't love yous anymore
But anything worth havin′ is worth fightin' for
We′ve thrown around goodbyes
Called us off a thousand times
We've called it everything but quits
We've said some things that hurt
But love′s always had the last word
We′ve called it everything but quits
We've called it everything but quits

Всё, кроме расставания

Я думала уйти от тебя,
Эта мысль приходила мне пару раз.
Ночами мы почти ставили точку,
А днями почти выбрасывали нашу любовь.
Мы бросались прощаниями,
Тысячу раз говорили, что между нами всё кончено.
Мы называли это как угодно, только не расставанием.
Мы говорили обидные вещи,
Но любовь всегда говорила последнее слово.
Мы называли это как угодно, только не расставанием.
Я могла разозлиться, но это быстро проходило,
Говорила что-то, но всегда брала свои слова обратно.
Как и все эти "я тебя больше не люблю",
Ведь за всё, что дорого, стоит бороться.
Мы бросались прощаниями,
Тысячу раз говорили, что между нами всё кончено.
Мы называли это как угодно, только не расставанием.
Мы говорили обидные вещи,
Но любовь всегда говорила последнее слово.
Мы называли это как угодно, только не расставанием.
Мы называли это как угодно, только не расставанием.