Paroles et traduction Lee Ann Womack - If These Walls Could Talk

If These Walls Could Talk

If houses tell stories
I wonder
About these walls of yours and mine
They could repeat any number
Of things
They′ve heard and seen in their time
All of the angry words spoken
Then the silence that follows for days
All that leaves a home feeling broken
Lord, if these walls could talk they'd pray
Chorus:
If love lived here you couldn′t tell
Five thousand square feet of living hell
And two hearts that need to be saved
It all died here from pure neglect
Is it too dead to resurrect
Lord, if these walls could talk they'd pray
Two little hands folded tight by her bedside
Asking Jesus will my family be ok
A child of five is just too small
Her prayers alone can't save us all
Lord, if these walls could talk they′d pray
Repeat Chorus
Lord, if these walls could talk they′d pray

Если бы эти стены могли говорить

Если дома рассказывают истории,
то мне интересно,
что расскажут эти наши стены.
Они могли бы поведать многое
из того,
что слышали и видели за свою жизнь.
Все гневные слова, сказанные нами,
а затем молчание, длящееся днями.
Всё то, что разрушает дом изнутри,
Господи, если бы эти стены могли говорить, они бы молились.
Припев:
Если бы здесь жила любовь, ты бы не узнал,
Пять тысяч квадратных футов настоящего ада.
И два сердца, которые нужно спасти.
Всё здесь умерло от полного безразличия.
Можно ли это воскресить?
Господи, если бы эти стены могли говорить, они бы молились.
Две маленькие ручки, сложенные у кровати,
Спрашивают Иисуса: «Будет ли моя семья в порядке?»
Пятилетнему ребенку слишком тяжело,
Её молитвы одни не спасут нас.
Господи, если бы эти стены могли говорить, они бы молились.
Припев:
Господи, если бы эти стены могли говорить, они бы молились.